21.06.2002, 19:52:04
Wir freuen uns riesig ueber das Lob, das auch Margerite grad wieder ausgesprochen hat - und Euer Engagement auf diesen Seiten! Da gerade jetzt am Sommeranfang doch immer wieder aehnliche Grundsatzfragen auftauchen, haben wir uns ueberlegt, das wichtigste in einer extra Infoseite zusammenzufassen.
Bisher haben wir das folgende als allgemeine Kerninfos zusammengetragen und wuerden es gern bevor wir die neue Seite fest installieren, hier zur Diskussion stellen. Wenn Ihr meint, wir haben etwas ganz Wesentliches vergessen, haengt Euch unbedingt hinten an!
Und jetzt der Inhalt der FAQ-Seite:
Wohnen:
Es gibt einen Artikel zum Thema "Hauskauf" sowie in der Linkliste unter "Immobilien" einige Links, die ueber die rechtliche und ueber die praktische Seite informieren. Insgesamt ist das Finden einer Mietswohnung nicht sehr problematisch, zumindest in den grossen Staedten. Wegen der teilweise sehr zeit- und kraftraubenden Verkehrssituation bietet sich an, in der Naehe der Schulen und/oder Arbeitsstelle zu wohnen.
Leider ist es des oefteren so, dass Griechen ungern an Auslaender vermieten, aus der Angst heraus, diese prellen sie um die Miete und verschwinden einfach wieder in ihr Heimatland. Hilfreich ist es daher mitunter, ueber einen Makler suchen zu lassen, der das Vertrauen seiner Klientel geniesst. Makler findet man in den Kleinanzeigenteilen von H Kathemerini und Xrisi Evkairia.
Arbeit:
In der Linkliste findet sich unter gleichnamigem Menupunkt eine reichhaltige Informationssammlung zum Thema sowie Links zu Stellenanzeigen. In jedem Fall sollte man Zeugnisse etc. in griechischer Uebersetzung dabei haben, am sichersten ist es, alle Uebersetzungen von der griechischen Botschaft in Deutschland beglaubigen zu lassen.
Die Gehaelter sind deutlich niedriger als in in Nordeuropa, als Faustregel kann man etwa die Haelfte ansetzen, abhaengig natuerlich von der Branche. Steuern und IKA (Sozialabgaben) werden direkt abgezogen. Eine griechische Steuernummer ist obligatorisch (AFM) und wird nur anhand einer Arbeits-/ Aufenthaltserlaubnis bei der Eforia (Steuerbehoerde) des Wohnortes ausgestellt.
Das Arbeiten ohne AFM, etwa im Tourismusbereich ist inzwischen fast unmoeglich geworden, es werden Razzien durchgefuehrt und die Arbeitgeber mit drakonischen Strafen belegt. Dieses Risiko geht kein Arbeitgeber mehr ein (oder nur selten).
Sprache:
Es ist sehr schwierig, ohne ausreichende Sprachkenntnisse in Griechenland klarzukommen. Man sollte daher schon einigermassen der Sprache maechtig sein, wenn man umsiedelt (es sei denn, der Arbeitsplatz macht dies nicht erforderlich). In der Linkliste finden sich einige Links zu guten Kursanbietern, desweiteren gibt es einen Artikel ueber die Sprachdiplome, die vom Erziehungsministerium vergeben werden.
Wer nicht ueber gute Griechisch-Kenntnisse verfuegt, sollte mindestens sehr gut Englisch sprechen. Eine Umsiedelung ohne irgendwelche Fremdsprachen-Kenntnisse ist nahezu illusorisch.
Notwenige Papiere:
Man sollte alle noetigen Papiere wie Urkunden etc. bereits im Heimatland uebersetzen lassen und diese von der Griechischen Botschaft beglaubigen lassen. Vor Ort werden sonst zeitraubende und teure Uebersetzungen von staatlichen Stellen gefordert, was nur Nerven kostet.
Insgesamt muss man sagen, dass es keinerlei allgemeinverbindliche Verfahrensvorschriften gibt, weshalb jeder Beamte frei neue "notwendige Nachweise" erfinden und verlangen kann, und zwar taeglich neu. Welche Papiere fuer die "Green Card" noetig sind, aendert sich taeglich, allerdings gibt es von der Deutschen Botschaft Athen dazu ein Informationsblatt. Die Deutsche Botschaft ist ebenfalls in der Linkliste zu finden.
Letztendlich ist es fuer Buerger der Europaeischen Union wegen des Rechtsanspruchs auf Ausstellung etwas leichter, eine Green Card zu erhalten als fuer andere "Fremde" (wie sie in GR gern genannt werden), am besten direkt zur zustaendigen Auslaender-Polizei gehen und nachfragen, was heute tagesaktuell verlangt wird.
Versicherungen:
Sofern ein Sozialabkommen zwischen Griechenland und dem Heimatland existiert, ist die heimische Krankenversicherung ein Jahr gueltig. Nur leider ist das den Beamten in Griechenland meistens nicht bekannt. Es sollte daher *unbedingt* ein in griechsicher Sprache verfasster oder beglaubigt uebersetzter Nachweis der KV mitgebracht werden, der dies aussagt. Hilfestellung bietet hier die griechische Botschaft in Berlin (siehe Linkliste).
Zum Thema Rente, Sozialversicherung, Gesetzliche Kranken- und Sozialversicherung (IKA, TEBE) gibt es in der Linkliste reichlich Links zu Informationsstellen.
Ausbildung:
Es gibt nur zwei staatlich anerkannte Deutsche Schulen in Griechenland, eine in Athen, eine in Thessaloniki (siehe Linkliste), auf denen alle deutschen Schulabschluesse erreicht werden koennen. Darueberhinaus gibt es ein paar Deutsche Grundschulen. Bei den Schulen handelt es sich um private Einrichtungen, es ist daher Schuldgeld zu zahlen.
Ueber die Deutsch-Griechische Handelskammer kann man darueberhinaus auch erfahren, in welchen in GR ansaessigen Firmen eine Berufsausbildung nach deutschen Gesetzen moeglich ist.
Informationen:
Neben dem intensiven Gebrauch unserer Linkliste sollte man auf jeden Fall die Deutsche Botschaft in Athen kontakten, das Deutsche Kontakt- und Informationszentrum sowie im Falle einer geplanten Firmengruendung die Deutsch-Griechische Handelskammer. Alle Adressen befinden sich in der Linkliste. Da viele Themenbereiche immer wieder angefragt werden, gibt es bereits fertige Informationspakete, die man kostenfrei abfordern kann - teilweise erfolgt der Versand auch per e-mail.
Eure Kommentare, Anmerkungen, Erweiterungen?
Liebe Gruesse
Carmen und Tobi
Bisher haben wir das folgende als allgemeine Kerninfos zusammengetragen und wuerden es gern bevor wir die neue Seite fest installieren, hier zur Diskussion stellen. Wenn Ihr meint, wir haben etwas ganz Wesentliches vergessen, haengt Euch unbedingt hinten an!
Und jetzt der Inhalt der FAQ-Seite:
Wohnen:
Es gibt einen Artikel zum Thema "Hauskauf" sowie in der Linkliste unter "Immobilien" einige Links, die ueber die rechtliche und ueber die praktische Seite informieren. Insgesamt ist das Finden einer Mietswohnung nicht sehr problematisch, zumindest in den grossen Staedten. Wegen der teilweise sehr zeit- und kraftraubenden Verkehrssituation bietet sich an, in der Naehe der Schulen und/oder Arbeitsstelle zu wohnen.
Leider ist es des oefteren so, dass Griechen ungern an Auslaender vermieten, aus der Angst heraus, diese prellen sie um die Miete und verschwinden einfach wieder in ihr Heimatland. Hilfreich ist es daher mitunter, ueber einen Makler suchen zu lassen, der das Vertrauen seiner Klientel geniesst. Makler findet man in den Kleinanzeigenteilen von H Kathemerini und Xrisi Evkairia.
Arbeit:
In der Linkliste findet sich unter gleichnamigem Menupunkt eine reichhaltige Informationssammlung zum Thema sowie Links zu Stellenanzeigen. In jedem Fall sollte man Zeugnisse etc. in griechischer Uebersetzung dabei haben, am sichersten ist es, alle Uebersetzungen von der griechischen Botschaft in Deutschland beglaubigen zu lassen.
Die Gehaelter sind deutlich niedriger als in in Nordeuropa, als Faustregel kann man etwa die Haelfte ansetzen, abhaengig natuerlich von der Branche. Steuern und IKA (Sozialabgaben) werden direkt abgezogen. Eine griechische Steuernummer ist obligatorisch (AFM) und wird nur anhand einer Arbeits-/ Aufenthaltserlaubnis bei der Eforia (Steuerbehoerde) des Wohnortes ausgestellt.
Das Arbeiten ohne AFM, etwa im Tourismusbereich ist inzwischen fast unmoeglich geworden, es werden Razzien durchgefuehrt und die Arbeitgeber mit drakonischen Strafen belegt. Dieses Risiko geht kein Arbeitgeber mehr ein (oder nur selten).
Sprache:
Es ist sehr schwierig, ohne ausreichende Sprachkenntnisse in Griechenland klarzukommen. Man sollte daher schon einigermassen der Sprache maechtig sein, wenn man umsiedelt (es sei denn, der Arbeitsplatz macht dies nicht erforderlich). In der Linkliste finden sich einige Links zu guten Kursanbietern, desweiteren gibt es einen Artikel ueber die Sprachdiplome, die vom Erziehungsministerium vergeben werden.
Wer nicht ueber gute Griechisch-Kenntnisse verfuegt, sollte mindestens sehr gut Englisch sprechen. Eine Umsiedelung ohne irgendwelche Fremdsprachen-Kenntnisse ist nahezu illusorisch.
Notwenige Papiere:
Man sollte alle noetigen Papiere wie Urkunden etc. bereits im Heimatland uebersetzen lassen und diese von der Griechischen Botschaft beglaubigen lassen. Vor Ort werden sonst zeitraubende und teure Uebersetzungen von staatlichen Stellen gefordert, was nur Nerven kostet.
Insgesamt muss man sagen, dass es keinerlei allgemeinverbindliche Verfahrensvorschriften gibt, weshalb jeder Beamte frei neue "notwendige Nachweise" erfinden und verlangen kann, und zwar taeglich neu. Welche Papiere fuer die "Green Card" noetig sind, aendert sich taeglich, allerdings gibt es von der Deutschen Botschaft Athen dazu ein Informationsblatt. Die Deutsche Botschaft ist ebenfalls in der Linkliste zu finden.
Letztendlich ist es fuer Buerger der Europaeischen Union wegen des Rechtsanspruchs auf Ausstellung etwas leichter, eine Green Card zu erhalten als fuer andere "Fremde" (wie sie in GR gern genannt werden), am besten direkt zur zustaendigen Auslaender-Polizei gehen und nachfragen, was heute tagesaktuell verlangt wird.
Versicherungen:
Sofern ein Sozialabkommen zwischen Griechenland und dem Heimatland existiert, ist die heimische Krankenversicherung ein Jahr gueltig. Nur leider ist das den Beamten in Griechenland meistens nicht bekannt. Es sollte daher *unbedingt* ein in griechsicher Sprache verfasster oder beglaubigt uebersetzter Nachweis der KV mitgebracht werden, der dies aussagt. Hilfestellung bietet hier die griechische Botschaft in Berlin (siehe Linkliste).
Zum Thema Rente, Sozialversicherung, Gesetzliche Kranken- und Sozialversicherung (IKA, TEBE) gibt es in der Linkliste reichlich Links zu Informationsstellen.
Ausbildung:
Es gibt nur zwei staatlich anerkannte Deutsche Schulen in Griechenland, eine in Athen, eine in Thessaloniki (siehe Linkliste), auf denen alle deutschen Schulabschluesse erreicht werden koennen. Darueberhinaus gibt es ein paar Deutsche Grundschulen. Bei den Schulen handelt es sich um private Einrichtungen, es ist daher Schuldgeld zu zahlen.
Ueber die Deutsch-Griechische Handelskammer kann man darueberhinaus auch erfahren, in welchen in GR ansaessigen Firmen eine Berufsausbildung nach deutschen Gesetzen moeglich ist.
Informationen:
Neben dem intensiven Gebrauch unserer Linkliste sollte man auf jeden Fall die Deutsche Botschaft in Athen kontakten, das Deutsche Kontakt- und Informationszentrum sowie im Falle einer geplanten Firmengruendung die Deutsch-Griechische Handelskammer. Alle Adressen befinden sich in der Linkliste. Da viele Themenbereiche immer wieder angefragt werden, gibt es bereits fertige Informationspakete, die man kostenfrei abfordern kann - teilweise erfolgt der Versand auch per e-mail.
Eure Kommentare, Anmerkungen, Erweiterungen?
Liebe Gruesse
Carmen und Tobi