Teller, Besteck und Brot ab sofort umsonst??

[Joerg_F]

Wie ihr die fuer Eure Touris uebersetzt, hm? Schmalzgebaeck mit Honig und Nuessen, ok. Aber auf englisch? Jemand ne Idee?

Ich las auch deutsche Umschreibungen wie "Honighaeppchen" oder "Honig-Kugeln", insofern koennte man's den Englischsprechenden vielleicht auch als "Greek Honey Balls" schmackhaft machen ... klingt doch nett, und sie beschwerden sich nicht, weil sie was in Doughnut-Groesse erwartet haben.

[Bild von www.wikipedia.org]

[Joerg_F]

Wie ihr die fuer Eure Touris uebersetzt, hm? Schmalzgebaeck mit Honig und Nuessen, ok. Aber auf englisch? Jemand ne Idee?

Ich las auch deutsche Umschreibungen wie "Honighaeppchen" oder "Honig-Kugeln", insofern koennte man's den Englischsprechenden vielleicht auch als "Greek Honey Balls" schmackhaft machen ... klingt doch nett, und sie beschwerden sich nicht, weil sie was in Doughnut-Groesse erwartet haben.

[Bild von www.wikipedia.org]