Teller, Besteck und Brot ab sofort umsonst??

Themabewertung:

0 Bewertung(en) - 0 im Durchschnitt
1
2
3
4
5

Ansichts-Optionen

Chania Offline

Senior Member

Beiträge: 461
Themen: 35
Registriert seit: Aug 2002

#62

20.06.2007, 21:56:02

Carmen schrieb:Wie ihr die fuer Eure Touris uebersetzt, hm? Schmalzgebaeck mit Honig und Nuessen, ok. Aber auf englisch? Jemand ne Idee?

Hot yeast pastries?

oder

Yeast pastries, baked in hot lard?

Grüße

Chania
http://www.hundeleben-kreta.eu/

Suchen

Zitieren

Chania Offline

Senior Member

Beiträge: 461
Themen: 35
Registriert seit: Aug 2002

#62

20.06.2007, 21:56:02

Carmen schrieb:Wie ihr die fuer Eure Touris uebersetzt, hm? Schmalzgebaeck mit Honig und Nuessen, ok. Aber auf englisch? Jemand ne Idee?

Hot yeast pastries?

oder

Yeast pastries, baked in hot lard?

Grüße

Chania
http://www.hundeleben-kreta.eu/

Suchen

Zitieren

« Ein Thema zurück | Ein Thema vor »

Nachrichten in diesem Thema

Teller, Besteck und Brot ab sofort umsonst?? - von Tscharli - 14.06.2007, 18:09:24

Teller, Besteck und Brot ab sofort umsonst?? - von Martina - 14.06.2007, 18:58:36

Teller, Besteck und Brot ab sofort umsonst?? - von Tscharli - 14.06.2007, 21:09:23

Teller, Besteck und Brot ab sofort umsonst?? - von Frank - 14.06.2007, 22:32:06

Teller, Besteck und Brot ab sofort umsonst?? - von AlexaDim - 15.06.2007, 08:50:11

Teller, Besteck und Brot ab sofort umsonst?? - von Tobi - 15.06.2007, 10:50:21

Teller, Besteck und Brot ab sofort umsonst?? - von AlexaDim - 15.06.2007, 11:03:51

Teller, Besteck und Brot ab sofort umsonst?? - von Carmen - 15.06.2007, 11:07:49

Teller, Besteck und Brot ab sofort umsonst?? - von Tobi - 15.06.2007, 11:14:07

Teller, Besteck und Brot ab sofort umsonst?? - von Frank - 15.06.2007, 13:29:45

Teller, Besteck und Brot ab sofort umsonst?? - von Tobi - 15.06.2007, 13:34:52

Teller, Besteck und Brot ab sofort umsonst?? - von Tscharli - 15.06.2007, 13:43:29

Teller, Besteck und Brot ab sofort umsonst?? - von Frank - 15.06.2007, 14:00:22

Teller, Besteck und Brot ab sofort umsonst?? - von Chania - 15.06.2007, 15:14:26

Teller, Besteck und Brot ab sofort umsonst?? - von korfuchris - 15.06.2007, 15:20:24

Teller, Besteck und Brot ab sofort umsonst?? - von Tobi - 15.06.2007, 15:27:09

Teller, Besteck und Brot ab sofort umsonst?? - von korfuchris - 15.06.2007, 15:38:28

Teller, Besteck und Brot ab sofort umsonst?? - von Tobi - 15.06.2007, 15:40:51

Teller, Besteck und Brot ab sofort umsonst?? - von Frank - 15.06.2007, 16:01:23

Teller, Besteck und Brot ab sofort umsonst?? - von AlexaDim - 15.06.2007, 16:07:03

Teller, Besteck und Brot ab sofort umsonst?? - von Tobi - 15.06.2007, 16:15:48

Teller, Besteck und Brot ab sofort umsonst?? - von Frank - 15.06.2007, 16:47:42

Teller, Besteck und Brot ab sofort umsonst?? - von Tobi - 15.06.2007, 16:52:36

Teller, Besteck und Brot ab sofort umsonst?? - von Frank - 15.06.2007, 17:17:50

Teller, Besteck und Brot ab sofort umsonst?? - von Tobi - 15.06.2007, 17:40:33

Teller, Besteck und Brot ab sofort umsonst?? - von Frank - 15.06.2007, 18:41:24

Teller, Besteck und Brot ab sofort umsonst?? - von korfuchris - 15.06.2007, 23:08:21

Teller, Besteck und Brot ab sofort umsonst?? - von petraki - 16.06.2007, 09:08:24

Teller, Besteck und Brot ab sofort umsonst?? - von Tobi - 16.06.2007, 09:53:03

Teller, Besteck und Brot ab sofort umsonst?? - von stephan - 16.06.2007, 10:05:42

Teller, Besteck und Brot ab sofort umsonst?? - von Tobi - 16.06.2007, 10:13:46

Teller, Besteck und Brot ab sofort umsonst?? - von petraki - 16.06.2007, 17:07:10

Teller, Besteck und Brot ab sofort umsonst?? - von Carmen - 16.06.2007, 18:47:53

Teller, Besteck und Brot ab sofort umsonst?? - von BerndMuc - 18.06.2007, 20:36:51

Teller, Besteck und Brot ab sofort umsonst?? - von siggi - 19.06.2007, 08:48:44

Teller, Besteck und Brot ab sofort umsonst?? - von Tobi - 19.06.2007, 08:53:16

Teller, Besteck und Brot ab sofort umsonst?? - von siggi - 19.06.2007, 08:59:05

Teller, Besteck und Brot ab sofort umsonst?? - von Tobi - 19.06.2007, 09:03:51

Teller, Besteck und Brot ab sofort umsonst?? - von Carmen - 19.06.2007, 10:29:08

Teller, Besteck und Brot ab sofort umsonst?? - von Tobi - 19.06.2007, 10:31:33

Teller, Besteck und Brot ab sofort umsonst?? - von Eli - 19.06.2007, 10:31:52

Teller, Besteck und Brot ab sofort umsonst?? - von Reginax - 19.06.2007, 16:49:11

Teller, Besteck und Brot ab sofort umsonst?? - von ben_schu - 20.06.2007, 13:23:07

Teller, Besteck und Brot ab sofort umsonst?? - von ben_schu - 20.06.2007, 13:29:09

Teller, Besteck und Brot ab sofort umsonst?? - von Carmen - 20.06.2007, 14:01:38

Teller, Besteck und Brot ab sofort umsonst?? - von Tobi - 20.06.2007, 14:06:26

Teller, Besteck und Brot ab sofort umsonst?? - von ben_schu - 20.06.2007, 14:14:28

Teller, Besteck und Brot ab sofort umsonst?? - von Tobi - 20.06.2007, 14:21:26

Teller, Besteck und Brot ab sofort umsonst?? - von Carmen - 20.06.2007, 14:28:19

Teller, Besteck und Brot ab sofort umsonst?? - von ben_schu - 20.06.2007, 14:36:10

Teller, Besteck und Brot ab sofort umsonst?? - von ben_schu - 20.06.2007, 14:40:04

Teller, Besteck und Brot ab sofort umsonst?? - von Tobi - 20.06.2007, 14:45:08

Teller, Besteck und Brot ab sofort umsonst?? - von ben_schu - 20.06.2007, 15:07:39

Teller, Besteck und Brot ab sofort umsonst?? - von Tobi - 20.06.2007, 15:13:01

Teller, Besteck und Brot ab sofort umsonst?? - von Tobi - 20.06.2007, 16:24:49

Teller, Besteck und Brot ab sofort umsonst?? - von BerndMuc - 20.06.2007, 16:58:07

Teller, Besteck und Brot ab sofort umsonst?? - von ben_schu - 20.06.2007, 18:30:01

Teller, Besteck und Brot ab sofort umsonst?? - von Carmen - 20.06.2007, 18:52:44

Teller, Besteck und Brot ab sofort umsonst?? - von ben_schu - 20.06.2007, 19:23:00

Teller, Besteck und Brot ab sofort umsonst?? - von Carmen - 20.06.2007, 19:53:05

Teller, Besteck und Brot ab sofort umsonst?? - von Chania - 20.06.2007, 21:52:13

Teller, Besteck und Brot ab sofort umsonst?? - von Chania - 20.06.2007, 21:56:02

Teller, Besteck und Brot ab sofort umsonst?? - von Psilojannakis - 21.06.2007, 10:12:48

Teller, Besteck und Brot ab sofort umsonst?? - von ben_schu - 21.06.2007, 13:42:02

Teller, Besteck und Brot ab sofort umsonst?? - von Tobi - 21.06.2007, 13:48:35

Teller, Besteck und Brot ab sofort umsonst?? - von frankyyankee - 21.06.2007, 14:58:27

Teller, Besteck und Brot ab sofort umsonst?? - von Carmen - 21.06.2007, 15:22:23

Teller, Besteck und Brot ab sofort umsonst?? - von BerndMuc - 21.06.2007, 20:00:19

Teller, Besteck und Brot ab sofort umsonst?? - von Joerg_F - 22.06.2007, 13:02:38

Teller, Besteck und Brot ab sofort umsonst?? - von Chania - 22.06.2007, 15:00:18

Teller, Besteck und Brot ab sofort umsonst?? - von csmann - 22.06.2007, 18:19:15

Teller, Besteck und Brot ab sofort umsonst?? - von frankyyankee - 23.06.2007, 12:52:07

Teller, Besteck und Brot ab sofort umsonst?? - von Tobi - 23.06.2007, 13:37:08

Teller, Besteck und Brot ab sofort umsonst?? - von Chania - 23.06.2007, 14:49:27

Teller, Besteck und Brot ab sofort umsonst?? - von Tobi - 23.06.2007, 14:56:58

Teller, Besteck und Brot ab sofort umsonst?? - von Chania - 23.06.2007, 15:22:13

Teller, Besteck und Brot ab sofort umsonst?? - von Tobi - 23.06.2007, 15:58:28

Druckversion anzeigen

Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen: 1 Gast/Gäste

Login
Benutzername:
Passwort:	Passwort vergessen?
	Merken