Ich hatte schon vor vielen Jahren das erste Mal von ihr gehört, aber richtig zugehört habe ich erst, als ich sie bei einem "unplugged" Auftritt in einem Kulturzentrum meiner deutschen Heimatstadt live erlebt habe. War lange vor ihrem Auftritt bei der Eröffnungsfeier zu den Olympischen Spielen. Ich war - und bin bis heute - fasziniert von ihrer Stimme.
ΑΛΚΗΣΤΙΣ ΠΡΩΤΟΨΑΛΤΗ
Αlkistis Protopsalti
Τράβα σκανδάλι
Text:
Πάλι
Τράβα σκανδάλη
Σ' ότι προλάβαμε και ζήσαμε
Σημάδεψε και ρίξε στο κεφάλι.
Πάλι
Τις Κυριακές, που αλητεύαμε
Και τις βιτρίνες, που χαζεύαμε
Σημάδεψε και πάτα τη σκανδάλη
Δε χωρίζουν, όμως, έτσι οι ζωές
Των ανθρώπων, που αγαπήθηκαν
με τόσο κόπο
ή κι οι δυο μας ή κανείς
ως την άκρη της κλωστής
ισορροπήσαμε εμείς.
Πάλι
Ό, τι προλάβαμε και ζήσαμε
Και όλα αυτά, που ψιθυρίσαμε
Σημάδεψε και ρίξε στο κεφάλι.
Πάλι
Καθώς τα ρούχα μας σωριάζονται
Στα…
Αlkistis Protopsalti ist sehr wandelbar:
Die Protopsalti ist Klasse. Haben sie vor Jahren live in München gesehen. Zusammen mit Stefanos Korkolis. Tolles Erlebnis :-)
ONEIRO
Erfahrungsbericht
Erst nach Mitternacht geht man mit seinen Freunden zum Skiladiko
(σκυλάδικο) oder Bouzoukia (Μπουζούκια). Man muss viel Geld mitnehmen und Schüchternheit zu Hause lassen. Sonst macht es keinen Spaß.
Zuerst wird eine Flasche Whisky bestellt und dabei darauf geachtet, dass sie original verschlossen ist. Eine Flasche Hochprozentiges kostet je nach Club zwischen 160 und 220 Euro. Wein fängt bei ca. 80 Euro an. Meist gesellen sich nette Frauen dazu, denen auch Whisky angeboten wird. Sie nippen allerdings nur an den Gläsern und wenn keiner darauf achtet, leeren sie die Gläser in die Blumen. Man kann ja nachbestellen.
Wenn man als Ausländer und Mann in der „Παρέα” Tsiftiteli tanzt (erst muss man dem Bouzouklis einen Fuffi unter die Saiten schieben), kann man viel Heiterkeit bei den Zuschauern erzeugen und alle werden sehr viel Spaß daran haben.
Sollte man gut tanzen, wurden früher Teller bestellt und beim Tanzen zerschlagen (
Σπάσιμο πιάτων). Wesentlich gängiger sind heute Körbe mit Nelkenblüten. Man kauft sie den Blumenfrauen für 10 - 20 Euro ab und wirft die Blumen als Ausdruck der Begeisterung den Musikern, tanzenden Gästen oder Freunden zu.
Zum Schluss wird darum gestritten, wer bezahlen darf. Es bezahlt immer der mit dem größten Ego. Ich glaube, heute hat sich aber auch das geändert: Man macht es sprichwörtlich Deutsch.
Hier noch eine Tanzkurs
Interessant finde ich auch diese Beschreibung der Geschichte und der Instrumente.
Eigentlich darf hier die wunderbare Stimme der Margarita Sorbala nicht fehlen:
Die Texte ihrer LP "Methismeno Koritsi" stammen von Mikis Theodorakis und Manos Chatsidakis.
(ca. 200 n. Chr.) auf, dessen Text und Musik vollständig erhalten ist.
"Solange du lebst, um glücklich zu sein,
sei überhaupt nicht traurig;
das Leben ist kurz,
die Zeit führt zum Ende."
Wer hat das Konzert gesehen? 2,5 Stunden tolle Musik. War super. :-)
*
Ruby my love
You'll be my love
You'll be my sky above
Who'll be my light?
You'll be my light
You'll be my day and night
You'll be mine tonight
*
Ρούμπη γλυκιά (Sweet Ruby)
Έλα ξανά, (Come by once more)
Έλα ξανά κοντά μου (Come once more close to me)
Έλα πρωί, με την αυγή (Come by at dawn)
Χρήση σαν ηλιαχτίδα (Golden like a ray of sun)
Ρούμπη μου μικρή (My little Ruby)
Es gibt viele Hellenen, die im Ausland Kariere gemacht haben:
Μιχάλης Χατζηγιάννης Michalis Hatzigiannis
Zum ersten mal sah ich diesen begnadeten Künstler 2004 life auf einem Open Air Konzert. Fasziniert war ich, wie er mit dem Publikum interagierte. Er konnte Massen begeistern und zum Mitsingen animieren. Immer wieder war ich auf seinen Konzerten und er hatte jedes mal besondere Musiker dabei. Auch war es toll, wie er am Computer generierte Musik mit der Lifemusik verbinden konnte, ohne, dass es kaum einer aus dem Publikum bemerkte. Besonders beeindruckend war für mich, wenn er als Zugabe allein am Flügel auf der Bühne saß und sang. Die Texte sind nicht so tiefsc
Χατζηγιάννης Μιχάλης – Live Στο Λυκαβηττρό
Μιχάλης Χατζηγιάννης Live 2002
Er kann auch traditionell. Hier ein Lied von Epiros.
Digitales Live-Konzert
12. Februar, ab 11 Uhr bis 14. Februar, 23 Uhr
Stavros Niarchos Foundation Culturel Center (SNFCC)