+- Go2Hellas (http://www.gotohellas.gr)
+-- Forum: Auswandern nach und Leben in GR (http://www.gotohellas.gr/forum-3.html)
+--- Forum: Allgemeines (http://www.gotohellas.gr/forum-9.html)
+--- Thema: Griechische Musik (/thread-5397.html)
Griechische Musik - rmc - 07.06.2020
GOIN' THROUGH
Καλημέρα Ελλάδα,
Σου μιλάει ο Νίβο
όλα σου τα λέω τίποτα δεν κρύβω
πολύ με υποτίμησες, εγώ μονάχα λίγο
Σκέφτηκα Ελλάδα να σ' αφήσω, να φύγω
Δεν το 'βαλα κάτω και προσπάθησα κι άλλο
ν' ανεβάσω σαν κι εσένα πιο πολύ το
καβάλο
Να πετάξω καπέλα και το rap ντύσιμό μου
Και ν' αλλάξω τη ζωή και το φέρσιμό μου
Καλημέρα Ελλάδα
Να μου ζήσεις για πάντα
Να τιμάς με παρελάσεις το έπος του 40
Να κρατάς το κεφάλι ψηλά στον αγώνα
Και να βγάζεις για κυβέρνηση το ίδιο κόμμα
Να μου ζήσεις Ελλάδα και όλοι οι
βουλευτές σου
Με τ' αυθαίρετά τους όλοι στις
ακρογιαλιές σου
Με τους Χριστιανούς σου που κάνουν
νηστεία
και ό, τι περισσεύει στέλνουν στην Ελβετία
Ελλάδα συγγνώμη αν θες ν' αλλάξω γνώμη
πρέπει και συ να μάθεις ν' αγαπάς
Πάψε να με παιδεύεις και να με
κοροϊδεύεις
Και τα όνειρά μου Ελλάδα μη σκορπάς
Καλημέρα Ελλάδα,
Νίβο στο μικρόφωνο
Στα λέω μέσα στους δίσκους
Στα λέω και στο ραδιόφωνο
Στα 'πα απ' την καλή
Στα λέω και απ' την ανάποδη
Σου 'χω μαζέψει άπλυτα από δω μέχρι τη
Νάπολη
Κύριοι υπουργοί, κύριοι βουλευταί
Πριν πάτε στο γραφείο, σας κάνω εγώ
σεφτέ
Διαλέγω ένα τραγούδι αντί να στέλνω
γράμματα
Δεν ψάχνω για μ, δεν περιμένω θαύματα
Παράτα και γραφείο και χαρτοφυλάκιο
Ελάτε μια βόλτα μέχρι τη Βαρβάκειο
Κατέβα στο λιμάνι, μίλα στους εργάτες σου
Πάρε την ευθύνη μια φορά πάνω στις
πλάτες σου
Ποια δημοκρατία, μου μιλάτε, ποια
προγράμματα;
γράμματα;
Πού είναι η παιδεία, πού είναι η υγεία σας;
Κύριε υπουργέ... τα υπουργεία σας
Ελλάδα συγγνώμη αν θες ν' αλλάξω γνώμη
πρέπει και συ να μάθεις ν' αγαπάς
Πάψε να με παιδεύεις και να με
κοροϊδεύεις
Και τα όνειρά μου Ελλάδα μη σκορπάς
Κύριε Πρόεδρε,
Παίρνω το θάρρος σήμερα
Αφού όλα τα προβλήματα είναι θέματα
εφήμερα
Προκαταβολικά συγγνώμη μα έχω όνειρα
Σαν αυτά που κάποιοι ονομάζανε ανώνυμα
Εγώ τους δίνω όνομα και δεν κάθομαι
φρόνημα
Γιατί εγώ κι εσύ διαφέρουμε στο φρόνημα
Ζητάω τα προβλεπόμενα, δεν τα ζητιανεύω
Σ' αντίθεση με σας έχω μάθει να δουλεύω
Ελλάδα σε βιάζουν και συ φτιάχνεις τα
νύχια σου
Όχι να αμυνθείς
ή για να βρεις τα δίκια σου
Αυτοί σε ξεπουλάνε όση ώρα καλλωπίζεσαι
Είστε μια παρέα και μονάχη ξεφτιλίζεσαι
Καληνύχτα Ελλάδα,
Σ' αφήνω πάω για ύπνο
Όσο εσύ μ' αυτούς ετοιμάζεσαι για δείπνο
Εγώ θα κάνω στίχους, κάθε σκέψη στο
τετράδιο
Και θα στ' αφιερώσω απ' το ράδιο μάλλον
αύριο
Ελλάδα συγγνώμη αν θες ν' αλλάξω γνώμη
πρέπει κι εσύ να μάθεις ν' αγαπάς
Πάψε να με παιδεύεις και να με
κοροϊδεύεις
Και τα όνειρά μου Ελλάδα μη σκορπάς
RE: Griechische Musik - heinz57g - 08.06.2020
danke rmc, mal was anderes. hab versucht mir den text mal zu uebersetzen - nicht einfach, und alles hab ich noch nicht zusammen - zusammen mit dem video hilfts. aber starker tobak.
gruesse - heinz -
RE: Griechische Musik - rmc - 13.06.2020
Καιγομαι – Σωτηρια Λεοναρδου
Όταν γεννιέται ο άνθρωπος
ένας καημός γεννιέται
όταν φουντώνει ο πόλεμος
το αίμα δε μετριέται
Καίγομαι καίγομαι
ρίξε κι άλλο λάδι στη φωτιά
πνίγομαι πνίγομαι
πέτα με σε θάλασσα βαθιά
Ορκίστηκα στα μάτια σου
που τα ‘χα σαν βαγγέλιο
τη μαχαιριά που μου ‘δωκες
να σου την κάμω γέλιο
Καίγομαι καίγομαι
ρίξε κι άλλο λάδι στη φωτιά
πνίγομαι πνίγομαι
πέτα με σε θάλασσα βαθιά
Μα συ βαθιά στην κόλαση
την αλυσίδα σπάσε
κι αν με τραβήξεις δίπλα σου
ευλογημένος να ‘σαι
Καίγομαι καίγομαι
ρίξε κι άλλο λάδι στη φωτιά
πνίγομαι πνίγομαι
πέτα με σε θάλασσα βαθιά
Es lohnt sich den ganzen Film anzuschauen!
RE: Griechische Musik - heinz57g - 13.06.2020
.. >> Es lohnt sich den ganzen Film anzuschauen!
rmc, danke. zum thema ''Rembetiko'' (bzw ''Rebetiko'') gibt es jede menge clips, ausschnitte, nachfolgebands und was auch immer im netz (youtube u a), aber der eigentliche 1983er film ist dort nur in einer optisch sehr schlechten version, mit englischen untertiteln, zu finden.
und dein link am ende fuehrt schlussendlich leider nur zu einer art werbeseite ''www.buythis.ad/en/'' - zum eigentlichen film, anschauen oder runterladen, komme ich nicht, egal welche version ich auswaehle, oder welchen browser ich verwende. hast du da einen tip?
gruesse - heinz -
RE: Griechische Musik - chelona - 13.06.2020
Ein ganz wunderbarer Film, leider in einer in Europa nach der hier geltenden DVD-Norm in brauchbarer Qualität nicht zu bekommen. Ich müsste allerdings noch eine VHS-Aufnahme des Film im Archiv haben, werde mal suchen...
Die Vinyl-Platte habe ich mir 1984 glücklicherweise gekauft.
Gruß Gerd
RE: Griechische Musik - rmc - 13.06.2020
Es tut mir leid, dass der Link nicht kostenlos funktioniert. Den Film gab es mal mit Untertiteln.
Hier habe ich ihn nur auf Griechisch gefunden.
https://archive.org/details/rembetiko_movie
RE: Griechische Musik - heinz57g - 13.06.2020
gerd, wenn du dich erinnern kannst, war der in deutsch order englisch, oder griechisch mit untertiteln? alle diese versionen gab es, wenn auch selten.
und wenn du ihn findest, hast du noch ne machine die ihn sauber abspielen und dann konvertieren kann? auf DVD oder AVI/MP4?
so wie ich mich an den film erinnere (mitte der 80er), wuerde sich das auch heut noch allemal lohnen.
rmc, die version die du verlinkt hast ist recht brauchbar - herzlichen dank - ich hab auch die zusatzfiles fuer englische untertitel gefunden - muss jetzt nur noch das alles zusammenfuegen und zeitlich abstimmen - hoffe ich kann das noch.
gruesse - heinz -
PS: laeuft - und scheint gut zu klappen - dauert aber ewig, ueber 2 stunden.
.
RE: Griechische Musik - chelona - 13.06.2020
@Heinz
Heinz, ich suche mal. Meiner Erinnerung nach war der Film deutsch synchronisiert; ich bin mir aber nicht sicher.
Gruß Gerd
RE: Griechische Musik - chelona - 14.06.2020
@Heinz
Hallo Heinz,
leider leider schlechte Nachrichten: Die Rembetiko-VHS-Aufnahme ist nicht mehr aufzufinden. Vermutlich habe ich sie mal überspielt...
Gruß Gerd
RE: Griechische Musik - heinz57g - 14.06.2020
schade gerd - geht mir leider oft genauso.
wer aber ne recht ansehnliche version mit englischen untertiteln haben will, kurze PN an mich, bitte - die ist recht gut geworden. da dies nun schon 37 jahre alt ist, und rein privat, sollte auch kein copyright problem bestehen.
gruesse - heinz -
RE: Griechische Musik - rmc - 20.06.2020
Φίλοι για πάντα
Μοιάζουν τα όνειρά μας
Με ταινία φαντασίας
Σινεμά είναι ο κόσμος
Πειραιώς και Κηφισίας
Κι όταν φτάνει η σειρά μας
Άλλοι μπαίνουν πάντα πρώτοι
Και για μας
Μένει μια θέση
Πίσω πίσω στον εξώστη
Στριμωχτά
Κάποιος ακόμα περπατά
Σε ξεχασμένους δρόμους
Πάντα πιστεύαμε σ’ αυτά
Που μας αφήνουν μόνους
Όσο εμείς γυρεύουμε
Αλήθεια και αγάπη
Πάντα χαμένοι βγαίνουμε
Κι όλο χρωστάμε κάτι
RE: Griechische Musik - heinz57g - 20.06.2020
.
. .. >> wie ich hier ein Musikstück als Anhang hochlade?
ganz normal wie jeden anhang: anhang hochladen oeffnen (ganz unten links im EDITOR, nicht mit der schnell-ansicht oder -antwort), das musikstueck auf der HDD suchen, ENTER.
es gibt ein paar systeme, die film und musikdateien boykottieren - dann das ding in eine ZIP file verpacken und hochladen.
sollte das gute stueck als solches zu gross zum hochladen sein, einfach '' send.firefox.com '' verwenden, geht aus jedem browser raus, nicht nur aus FIREFOX.
meld dich wenn du damit nicht klar kommst.
gruesse - heinz -
RE: Griechische Musik - rmc - 22.06.2020
Musik: Mikis Theodorakis
Gesang: Maria Farantouri
To Yelasto Pedi 1974
RE: Griechische Musik - heinz57g - 22.06.2020
.
. ..>> In Dir schlummert ja ein Kuenstler doxo ...
der schlummert nicht nur, der ist da. dass er sich zzt ein wenig in corona verbissen hat, passt doch zum sensiblen kuenstler, oder?
doxo, keine kommentare in eigener sache!
aber uns sagen wo (von wem) du das lied her hast, kannst du schon. dass DOLOS fuer ein wesen steht, dass zzt absolut perfekt in die pandemie situation passt, wusstest du sicher.
gruesse - heinz -
RE: Griechische Musik - heinz57g - 22.06.2020
ich dachte, genau wegen der bedeutung haettest du das hier eingespielt.
aber wie passend koennte dies heutezutage sein. ich suchs mal zusammen:
. .. >> - DOLOS - ... ein Daemon der griechischen und römischen Mythologie
. .. >> Er ist die Personifikation der Täuschung und des Betrugs
. .. >> Unheilbringende Anschläge oder Pläne werden Dolos ... genannt und
. .. >> als gewoben bezeichnet
. .. >> Im Deutschen ist ... Dolus ... ein strafrechtlicher Fachbegriff und
. .. >> bedeutet „mit Vorsatz“ (im Kontrast zur „Fahrlässigkeit“)
also wie passt das denn? glaubst du an schicksals-bezogene zufaelle?
julie, auch dein kommentar dazu.
gruesse - heinz -
PS: und wer hubert von goisern hoeren moechte, bitte schoen:
- https://send.firefox.com/download/b8d0b03a6d9a3ca2/#AjerYRHrsfpvolbZzSVmtg
.
RE: Griechische Musik - heinz57g - 22.06.2020
rmc, dein ''To Yelasto Pedi'' pass ja mehr als gut zu dem film Rembetiko, der weiter oben (post 3 bis 10) mehrfach besprochen wurde. muss mir unbedingt die zeit nehmen, den nochmal in ruhe zu sehen.
gruesse - heinz -
RE: Griechische Musik - heinz57g - 23.06.2020
chips, ich will mich hier sicher nicht einmischen, aber eine verwechslung kann es nicht sein?
es ist schwer nachzuverfolgen, weil halt sehr viele alte eintraege geloescht sind, aber was auch immer ich von dietmar (bzw dietmar1) jetzt noch finde, hat nichts mit ''Stalkerei ... Beleidigung, Verunglimpfung ... üble Nachrede'' zu tun.
mit den vielen pseudonymen anstelle von fast-echt-namen ist es mir auch schon passiert, dass ich ein ganzes halbes jahr jemanden fuer jemand ganz anderes gehalten habe. peinlich wars ...
gruesse - heinz -
RE: Griechische Musik - heinz57g - 23.06.2020
.
. .. >> Lustig, oder?
ja doxo. mehr als lustig, dass nahezu jedes wort auf unser megathema zutrifft. bin gespannt was julie zu solchen zufaellen zu sagen hat - die sieht sowas oefters mehr ''down to earth''.
gruesse - heinz -
RE: Griechische Musik - heinz57g - 23.06.2020
.
. .. >> Verwechslung unmöglich
akzeptiert, chips. auch wenn es mir nach dem ton seiner worte in post #23 schwer faellt es zu verstehen.
. .. >> Werde sie aber hier nicht mit reinziehen
ja, ist zzt sicher das beste.
alles gute - heinz -
RE: Griechische Musik - heinz57g - 23.06.2020
julie, danke fuer die ergaenzung. begreifen tu ichs nicht ... aber muss ja nicht sein.
gruesse - heinz -
RE: Griechische Musik - Dietmar1 - 23.06.2020
Passt schon. Tut mir leid, dass ich es gut gemeint habe. Vergiss es einfach.
RE: Griechische Musik - Dietmar1 - 23.06.2020
https://www.youtube.com/watch?v=jFCtJa7XACE
Schade dass sie nicht mehr auftreten kann. Habe sie vor ein paar Jahren in München live gesehen.
RE: Griechische Musik - Dietmar1 - 23.06.2020
Mir gefällt es auch, doxo :-) Herrliche Bilder und schöne Musik zum Träumen :-)
RE: Griechische Musik - Dietmar1 - 25.06.2020
Du bist ja ein Künstler Doxo, wunderschön anzusehen, zum Träumen. ???
RE: Griechische Musik - heinz57g - 25.06.2020
. .. >> Weil bei send.firefox.com die Laufzeit und die Anzahl der Downloads begrenzt ist
doxo, wenn du dich anmeldest, und dann das konto benutzt, ist die anzahl und vorhaltedauer im rahmen einstellbar - aber wen du natuerlich tausende von followern bekommst ...
aber dich echt 'in person' zusehen, ist natuerlich was besonderes.
gruesse - heinz -