15.06.2021, 10:52:02
Die meisten von uns nutzen höchstwahrscheinlich bei "GOOGLE" die Funktion "Diese Seite übersetzen" und amüsisieren sich über die teilweise grotesken Übersetzungen. Dennoch sind wir dankbar dafür zumal man sich ja den wahren Inhalt der Seite meistens "zusammenreimen" kann.
Was ich aber jetzt entdeckt habe, mahnt zur besonderen Vorsicht:
Auf dieser Seite steht eindeutig "Ραντεβού στα τηλ. 2421036090"
Die Übersetzung macht daraus "Terminvereinbarung unter Tel. 4221036090".
Hier werden also die beiden ersten Ziffern der Telefonnummer vertauscht.
Wer nicht weiß, dass GR-Festnetznummern generell mit "2" beginnen läuft mit Sicherheit ins Leere.
Was ich aber jetzt entdeckt habe, mahnt zur besonderen Vorsicht:
Auf dieser Seite steht eindeutig "Ραντεβού στα τηλ. 2421036090"
Die Übersetzung macht daraus "Terminvereinbarung unter Tel. 4221036090".
Hier werden also die beiden ersten Ziffern der Telefonnummer vertauscht.
Wer nicht weiß, dass GR-Festnetznummern generell mit "2" beginnen läuft mit Sicherheit ins Leere.