Hallo , kann mir jemand sagen was das für eine Frucht ist?
Sie schmeckt teils nussig, teils fruchtig und hat einen kleinen Kern.
Die Griechen sagen dazu Tstsikia oder so ähnlich.
Gruß Sabine
Also, irgendwo in "Tstsikia" fehlt wohl ein Vokal. Und wenn es "Tsitsikia" heißen sollte, dann bedeutet das "Grillen" und meint das Viechzeugs, das im Sommer in GR so viel Lärm veranstaltet
.
Prüf doch noch mal bitte den Namen - und ich such derweil weiter nach der Frucht.
Chania schrieb:Also, irgendwo in "Tstsikia" fehlt wohl ein Vokal. Und wenn es "Tsitsikia" heißen sollte, dann bedeutet das "Grillen" und meint das Viechzeugs, das im Sommer in GR so viel Lärm veranstaltet .
Prüf doch noch mal bitte den Namen - und ich such derweil weiter nach der Frucht.
och, grillen sollen auch ganz lecker schmecken, hab ich mir sagen lassen
susi
Die Frucht nennt sich auch Brustbeere, Jujube, chinesische Dattel oder rote Dattel und wächst in GR wild .
Tsitsifia-Brustbeerbaum
tsitsifon- Brustbeere laut meiner griech. lexika
Infos und Bilder zb. unter
http://de.wikipedia.org/wiki/Jujube
Danke! Da habe ich auch wieder etwas lernen können... Was so ein ein einziger kleiner Buchstabe doch ausmacht! Also f statt k - ts ts ts ts!
Chania schrieb:... bedeutet das "Grillen" und meint das Viechzeugs, das im Sommer in GR so viel Lärm veranstaltet .
Du kannst noch was lernen:
Diese Viecher heißen Zikaden (schrillen bei Tag und Hitze, sitzen meist auf Bäumen, sehen aus wie große Bremsen und sind etwa 8 cm lang, und in den letzten Tagen sind sie hier verstummt, weil es zu kalt geworden ist),
nicht Grillen (zirpen bei Nacht und sitzen meist auf dem Boden, nur etwa 3 cm lang).
> FRITZ
Wo er recht hat, hat er recht.
Obwohl ich nicht finde, dass die wie Bremsen aussehen. Eher wie sehr grosse, gnubbelige Kaefer. Aber das ist ja subjektiv.
Auf jeden Fall haben sie zumindest optisch nichts mit Grillen zu tun.
omega schrieb:Die Frucht nennt sich auch Brustbeere, Jujube, chinesische Dattel oder rote Dattel und wächst in GR wild .
Tsitsifia-Brustbeerbaum
tsitsifon- Brustbeere laut meiner griech. lexika
Infos und Bilder zb. unter http://de.wikipedia.org/wiki/Jujube
Ich danke Dir . Übrigens sind die wirklich sehr lecker.
Liebe Grüße aus dem Niemandsland
niki04 schrieb:[(schrillen bei Tag und Hitze, sitzen meist auf Bäumen, sehen aus wie große Bremsen und sind etwa 8 cm lang, und in den letzten Tagen sind sie hier verstummt, weil es zu kalt geworden ist),
> FRITZ
was ist bei euch KALT
? ich kämpfe hier seit meiner vorübergehenden rückkehr nach D gegen 13 - 16 grad (plus nachtfrost)
susi
Na, ja Susi,
es ist eben alles relativ!
Zur Zeit hat es 24°C am Tag und 17°C in der Nacht. Und das ist den Zikaden einfach zu kalt.
Sie haben sich bis nächsten Juni verabschiedet.
Übrigens: Die meisten Griechen gehen nur ins Meer "wenn die Tsitsikas singen".
Aber wir haben hier auch eine griechische Winterschwimmgruppe, die gehen ganzjährig Schwimmen im Meer.
> FRITZ
Danke für die Klarstellung und Asche auf mein Haupt, dass ich Grillen und Zikaden "velwechsert" habe
!
Übrigens haben letztere bei uns familienintern einen Spitznamen: Wir nennen sie die "Fischerchöre"...
@chania Ich bewundere immer wieder Deine Kenntnisse über die Flora von GR.
Auf unserem Grundstück auf Korfu wachsen massenhaft Kräuter und Sträucher von denen ich keine Ahnung habe. Um die Wahrheit zu sagen, bin ich auch wirklich ein "botanischer Nobody". Gibt es nicht einen Buchtipp, wo man diese ganzen Pflanzen in Bild und Text nachsehen und bestimmen kann?
Da wir in nicht allzu ferner Zeit auf Dauer auf Korfu leben wollen, hätte ich dann auch wirklich Zeit und Lust mich mit sowas zu beschäftigen.
LG Eli
Da gibt's z.B. im BLV-Verlag:
"Blumen am Mittelmeer" von Dankwart Seidel, ISBN 978-3-405-16294-8
oder gib einfach "Pflanzen" und "Mittelmeer" als Suchbegriffe bei Amazon ein und Du findest eine
ganze Menge Bücher.
Ich selbe habe den BLV-Naturführer "Pflanzen am Mittelmeer". Meine Auflage ist von 1984 und scheint nicht mehr aktuell im Angebot zu sein, aber wie gesagt, aktuell gibt's viel zu kaufen...
Eli schrieb:@chania Ich bewundere immer wieder Deine Kenntnisse über die Flora von GR.
Auf unserem Grundstück auf Korfu wachsen massenhaft Kräuter und Sträucher von denen ich keine Ahnung habe. Um die Wahrheit zu sagen, bin ich auch wirklich ein "botanischer Nobody". Gibt es nicht einen Buchtipp, wo man diese ganzen Pflanzen in Bild und Text nachsehen und bestimmen kann?
Da wir in nicht allzu ferner Zeit auf Dauer auf Korfu leben wollen, hätte ich dann auch wirklich Zeit und Lust mich mit sowas zu beschäftigen.
LG Eli
Naja, so weit her war's diesmal aber nicht. Ich hatte doch überhaupt keine Ahnung, und dann noch Grillen und Zikaden durcheinanderbringen...
Ich habe eigentlich nur zwei Pflanzenbücher zu Kreta und dann noch das "Chorta-Buch" - aber alle auf der Insel, so dass ich im Moment nicht mal nachsehen kann.
Biologie, so lange es um Tiere und Pflanzen ging, war allerdings immer mein Lieblingsfach. Erst als es in die Biochemie ging, hab ich "abgeschaltet". Was ich jetzt nicht weiß, aber unbedingt wissen möchte, versuche ich immer, übers Internet heraus zu bekommen und bin dabei auch ziemlich hartnäckig. Da gibt es z. B. ein Pflanzenbestimmungsforum:
http://forum.pflanzenbestimmung.de/ und wahrscheinlich hat es auch so etwas ähnliches auf englisch. Jedenfalls ist Tante Google meine beste Freundin im Internet ;o).
13.09.: Musste editieren und das Komma nach dem Link entfernen, sonst tut der nicht.
Hallo Ihr,
habe natürlich auch gegoogelt, was Bücher anbetrifft und es gibt da echt ne Menge. Nur, mit den Titeln kann man oft wenig anfangen und die Inhalts- bzw. Gestaltungsbeschreibungen sind meist recht dürftig.
Daher stellte ich die Frage nach wirklich brauchbarer Literatur.
Danke für die hilfreichen Antworten.
Grüße
Eli
Hallo Eli,
ein wirklich gutes Bestimmungsbuch für Laien ist der "FARBATLAS MEDITERRANE PFLANZEN" - von Andreas Bärtels im Ulmer-Verlag (Verlag Eugen Ulmer), ISBN 3-8001-3488-8.
Was mir besonders gefällt ist der Anhang mit "Heil- und Gewürzpflanzen" und "Obst und Gemüse", das hab ich noch in keinem anderen Bestimmungsbuch gefunden.
Man kann sich gut mit der Kombination aus Foto und Beschreibung orientieren. Aber natürlich ist darin nur eine Auswahl der in GR heimischen Pflanzen zu finden.
Aber die JUJUBA ist drin!!
> FRITZ
Danke für den Buchtipp, Fritz! Vor allem wegen Deiner Bemerkung zum Anhang habe ich es eben bei Amazon bestellt.
So Ihr Lieben, jetzt könnt Ihr fragen ohne Ende... ;o), jedenfalls, was Pflanzen im Mittelmeerraum betrifft. Drei Bücher, zusammen unter 50 Euro, sind eben angekommen: das oben von Fritz genannte, dann "Mediterrane Wildpflanzen" ISBN 978-3-8310-1014-1 von David Burnie und "Was blüht am Mittelmeer?" ISBN 3-440-10211-4 aus der Reihe der Kosmos Naturführer (besonders interessant, da Bestimmung nach Blütenfarbe und -form, außerdem das handlichste mit den meisten Arten). Schon allein das Angucken der Bilder erzeugt Reisefieber!
Nochmals danke für die Buchtipps.
Werde auch gleich mal Amazon anclicken und bestellen, dann kann ich vielleicht schon bald nützliche Wildkräuter und ähnliches um unser Haus entdecken.
LG Eli
Hallo Eli, für essbare Wildkräuter - und zwar so ziemlich alle, die da in Griechenland wachsen und gedeihen - empfehle ich Dir "Ta Chorta" von Mirsini Lampraki, auf jeden Fall, sofern Du etwas Griechisch kannst, siehe z. B. hier:
http://cretashop.gr/gr/productsgr/booksg...931841.htm
Aber auch alleine anhand der vielen guten Fotos lässt sich das Grünzeugs sehr gut bestimmen. Du hast halt nur mehr davon, wenn Du auch lesen kannst, vor allem die Rezepte.
Hallo Chania,
noch ist mein griechisch mehr als dürftig. Bin aber dabei mir ein vernünftiges Fernstudiumprogramm zu suchen, da in unserer Gegend keine Kurse angeboten werden und die reinen CD-Kurse die ich schon ausprobiert habe m. E. bestenfalls für 2-3 Wochen GR-Urlaub taugen. Bin bis jetzt allerdings erstmal auch die Hamburger Akademie für Fernstudium gestoßen und die verlangen den stolzen Preis von
972,-- €. Muss ich mir noch überlegen. Jedenfalls werde ich mir das Buch mal zulegen, da für den Anfang die Bilder sicher auch helfen werden, unsere "Wildnis" in brauchbar und unbrauchbar oder gar schädlich einzuteilen. Nochmals efcharisto poli.
LG Eli
Hallo Eli,
ich habe vor vielen Jahren einen Fernkurs mit Linguaphone gemacht. Er war, natürlich nur wenn man/frau auch was tut, sehr gut.
Solche Cassettenkurse haben auch was für sich:
Wenn du an eine VHS gehst, hörst du das Griechische einmal richtig gesprochen (vom Lehrer) und 10 mal falsch von deinen Mitschülern. Aber besonders für die Aussprache bin ich von Griechen immer "bewundert" worden.
Aber auch Linguaphone ist nicht billig.
http://www.linguaphone.de/service/infopa...ordern.php
Franz
erotokritos schrieb:Hallo Eli,
ich habe vor vielen Jahren einen Fernkurs mit Linguaphone gemacht. Er war, natürlich nur wenn man/frau auch was tut, sehr gut.
Solche Cassettenkurse haben auch was für sich:
Wenn du an eine VHS gehst, hörst du das Griechische einmal richtig gesprochen (vom Lehrer) und 10 mal falsch von deinen Mitschülern. Aber besonders für die Aussprache bin ich von Griechen immer "bewundert" worden.
Aber auch Linguaphone ist nicht billig. http://www.linguaphone.de/service/infopa...ordern.php
Franz
Hallo,
also heute kam mein 14-Tage-kostenlos-Schnupper-Studium-Paket von Linguaphone an. Ist immer noch fast 200,-- E günstiger, wenn ich es denn endgültig buche, als das andere Fernstudium obwohl von der gleichen Adresse. Momentan hochmotiviert, werde ich jetzt also griechisch pauken.
Danke nochmal für den Tipp.
LG Eli