Go2Hellas

Gestern sagte meine 3,5-jährige Tochter zu mir, sie wolle ein rotes T-Shirt anziehen. Die Gelegenheit nutzte ich, ihr das neue T-Shirt, das ich für sie gekauft hatte und durchaus hübsch finde, das sie aber nicht mag (sie hat ihren eigenen Kopf), schmackhaft zu machen.

Was sagt sie (will wohl die Gefühle der Mama nicht verletzen): "Avrio, Mama!" (Heute war es denn auch "avrio", ich hab's aus versuchstechnischen Gründen ausprobiert.)

Kann ein Kleinkind schon dermaßen sozial geprägt sein?!? Ich meine, es ist erblich!

LG
Martina

Liebe Martina
ich finde die Einstellung Deiner Tochter geht noch durch. Sobald sie antwortet "apo defthera", ist das Ausmass der griechischen Praegung deutlich
Caroline

wenn sie dann noch ein : " tha doume" hinzufuegt ist der Prozess abgeschlossen und nichts mehr zu "retten"

Ich muss mal drauf achten, ob sie "tha doume" sagt. "Se ligo" hat sie jedenfalls schon im Repertoire und "apo defthera" folgt ganz bestimmt ganz bald

LG
Martina