Go2Hellas

Ich lese gerade folgenden Artikel in der Kathimerini: http://www.ekathimerini.com/4dcgi/_w_art...2006_67988

Makeover for street markets
Outdoor street markets in Greece’s two largest cities are in for a facelift as the government puts into motion a plan to make the popular shopping areas more user-friendly.

The Development Ministry said yesterday that traders at the markets in Athens and Thessaloniki will be supplied with 9,000 new market stalls by the end of the year.

Apart from helping improve the image of street vendors, the newly designed stalls will provide for waste disposal and will offer consumers the ability to weigh the fruit and vegetables being purchased themselves.

Vendors will be able to get an interest-free loan to buy the 1,000 euro benches that have been designed by students at the tertiary technical college of Kozani.

Development Minister Dimitris Sioufas said that talks will soon start with producers and sellers toward broadening the trading hours of the open air markets.


Ich verstehe das nicht so ganz: Wird es jetzt 9000 "neuartige" Wochenmaerkte (Laiki) geben, mit Normstaenden und so? Was wird aus den alten?

Fragt sich: Carmen

Carmen schrieb:Ich lese gerade folgenden Artikel in der Kathimerini: http://www.ekathimerini.com/4dcgi/_w_art...2006_67988

Makeover for street markets
Outdoor street markets in Greece’s two largest cities are in for a facelift as the government puts into motion a plan to make the popular shopping areas more user-friendly.

The Development Ministry said yesterday that traders at the markets in Athens and Thessaloniki will be supplied with 9,000 new market stalls by the end of the year.

Apart from helping improve the image of street vendors, the newly designed stalls will provide for waste disposal and will offer consumers the ability to weigh the fruit and vegetables being purchased themselves.

Vendors will be able to get an interest-free loan to buy the 1,000 euro benches that have been designed by students at the tertiary technical college of Kozani.

Development Minister Dimitris Sioufas said that talks will soon start with producers and sellers toward broadening the trading hours of the open air markets.


Ich verstehe das nicht so ganz: Wird es jetzt 9000 "neuartige" Wochenmaerkte (Laiki) geben, mit Normstaenden und so? Was wird aus den alten?

Fragt sich: Carmen

Ich lese heraus, dass sie 9000 Marktstände liefern wollen.

Gruß aus dem trüben Nürnberg

Jürgen

Jepp, so lese und verstehe ich das auch.

market stalls = Marktstände, also Verkaufsplätze an denen die Händler ihre Ware vertreiben und nicht neue Markt-areale

SG
Franky

Kobold schrieb:Gruß aus dem trüben Nürnberg

Jürgen

Ah noch jemand aus dem in der Tat verregneten Nürnberg ...

Saroula

Hallo Saroula,

und ich dachte schon, dass ich im Großraum Nürnberg das einzige Go2Hellas-Mitglied bin. Wo genau wohnst Du?

Gruß aus dem, trotzt schwarzer Wolken, sonnigen Nürnberg

Jürgen

Ich wohne in Erlangen, bin hier studientechnisch gelandet.
Im Moment strahlender Sonnenschein, aber wenn ich mir die Temperaturen auf meiner Trauminsel anschaue ... :-(
Du willst also auswandern, wie ich in anderen Beiträgen gelesen habe ... hast du schon einen Plan wohin genau?