04.10.2005, 08:03:24
TERMINE
· 03.10.2005, Deutscher Nationalfeiertag.
· 04.10.2005, Beginn der "Kleinen Volkshochschule" D.S.A., 210-6199261.
· 05.10.2005, ab 18.00h “Kleines Oktoberfest” im DKIZ.
· 17.10.2005, 16.30–19.00h, 18.10.2005, 10.00-12.00h, 23.10.2005, 11.00-14.00h, Second-Hand-Markt im "Deutschen Kontakt- u. Informationszentrum" (Massalias 24, Athen Kolonaki).
· 19.10.2005, 10.00-12.00h, “Frauen-Info-Treff”, Goethe-Institut, Athen.
· 25.10.2005, Redaktionsschluß “schnell & aktuell” November 2005.
· 28.10.2005, Griechischer Nationalfeiertag.
· 09.11.2005, 16.00-18.00h, Kinder-Flohmarkt im “Deutschen Kontakt- und Informationszentrum”. (Athen, Massalias 24.)
· 12.11./13.11.2005, Psychologisches Wochenendseminar (Ventouratou-Schmetterer), siehe unten.
· ACHTUNG: Der für den 05.11.2005 angekündigte „Markt für Kunst und Handwerk“ findet nicht statt! Es gibt aber den „Kleinen Markt für Kunst und Handwerk“ am Montag, 14.11.2005, 10.00 – 20.00h in der Taverne „Anemomilos“, Nea Erithrea, Chimaras 5. Informationen und Anmeldungen U.Korkodilos 210-6202721, Chr. Hoffmann 22220-29669.
Angebote für die nächsten Monate
Tanzkurs für traditionelle französische Tänze (Ketten-, Rund-, Paar- Tänze aus der Bretagne, dem Elsaß, der Auvergne und dem Süd-Westen Frankreichs), jeweils dienstags, 19.00 – 20.30h, im Dora-Stratou-Theater in der Plaka. Kursbeginn 04.10.2005, Kursleiterin Birgit Baumbusch 210-9238570, 6946782515 (D, F, Gr).
Entspannung gegen Alltags-Stress! Massage-, Bewegungs-, Meditationstechniken. Kurs der „Kleinen Volkshochschule“ in der D.S.A., Mo. 18.00-19.30h, Beginn 10.10.2005, Kursleiterin Martina Loos, 210-9959416, e: m.loos@planet.nl
Aikido für jedermann – eine japanische Selbstverteidigungskunst. Kurs der „Kleinen Volkshochschule“ in der D.S.A., Mo. 19.30-21.00h, Beginn 10.10.2005, Kursleiterin Martina Loos, 210-9959416, e: m.loos@planet.nl
Sa.12.11. u. So. 13.11.2005, Wochenendseminar unter der Leitung der Klinischen Psychologen und Psychotherapeuten Domna Ventouratou-Schmetterer u. Wolfgang Schmetterer, „System und Person – Systemische Aufstellungen und bioenergetisch-analytische Körperarbeit“, Info u. Anmeldung bis 01.11.2005, 210-6853933.
Angeboten wird / werden:
α zum Verkauf auf Andros Villa mit Meerblick, 330 qm Wohnfl., 2300 qm. Grundstücksfl., eigener Brunnen. Maria Rietenbach, e: dwrieten@otenet.gr
α zur Vermietung Ano Glyfada, ruhige 3-Zi.-Wohnung, 98 qm, 2.Stock, ganze Etage. E.Vilaplana, 210-9648937, 6979841849.
α Preiswerter Kehrausverkauf: Schmuck, Kleinantiquitäten, Grillwagen (Gas) Schlauchboot, Werkzeug, Elektro/Küchengeräte, Luftreinigungsgerät, auch für Allergiker (Kleidung). Mayo Savelis 210-8975005, 6932824417.
α Einfacher, gut erhaltener Schreibtisch, Polsterbett m.Bettkasten. A.Überschär, 6948503650.
α Neugriechisch-Unterricht v. griechischer Germanistin, langj. Lehrerfahrung bei deutschen Volkshochschulen. E. Sofrona, 6945977773.
α Hellbeige bezogenes, fast neues Bettsofa (80x200cm), praktischer Stauraum, 4 passende Kissen. S. Willer 210-9226878.
α Klavierunterricht (auch Hausbesuche) v. junger japanischer Pianistin (Absolventin Musikhochschule Detmold), vielfache Preisträgerin, mehrj. Unterrichtserfahrung, Sprachen: D.,E.,Jap.,Gr., Ai Motohashi 210-7797632, 6973286598.
α Neugriechisch-Unterricht von griechischer Akademikerin, (Uni Athen, Uni Bielefeld), Spezialisierung in Fremdsprachen-Didaktik, 15 J. Lehrerfahrung, bevorzugt nördliche, östliche Vororte. Lydia Galiti 210-6033551, 6948620619.
α Umzüge und Kleintransporte europaweit vom Griechenlandspezialisten G. Egart, 0030-23520-31897, 0049-8641-694676, Fax 0049-8641-694677.
s Der Druckfehlerteufel hatte es wohl auf unsere Physiotherapeutinnen im INFO 2/2005 abgesehen!
Marlies Reitmeier (med. Massage, Lymphdrainage, Bewegungstherapie, Fußreflextherapie) hat das Telefon: 210-8655919 und Anja Überschär (Krankengymnastik, med. Massage, Fußreflextherapie) hat das Mobilfon: 6948503650.
Gesucht wird / werden:
u Qualifizierte Lehrerin für Deutschunterricht, für 7jähriges Kind in Kifissia, 1xwöchentlich, jeweils 2 Stunden, G. Sarandopoulos, 210-8018408, 6944537318
u gebildete junge Deutsche für deutschsprachige Hausaufgaben-Betreuung eines 8jährigen Jungen, 2xwöchentlich, jeweils ca. 2 Stdn., Athen, Nähe Caravel-Hotel, Torsten Beermann, 210-7235442, 6979644014.
u Deutsche zur Betreuung eines 9 Monate alten Mädchens, 3xwöchentlich, jeweils 6 Stdn., nach Vereinbarung vormittags oder nachmittags in Pefki. N. Seel 210-6755620, 6944149860.
u Arbeitsstelle v. junger deutscher Ethnologin, langj. Berufserfahrung (Projekt-Koordination und –Organisation, Kulturmanagement, Berliner Senat, Goethe-Institut, DAAD), Sprachen: D.,E.,F., Hindi. K.Ehrhardt, 6976160033, katjasusan@freenet.de
u Arbeitsstelle mit IKA, z.B. Haushalt, Kinder-, Altenbetreuung, von 51jähriger Deutscher, Englisch fließen, Griechisch gute Grundkenntnisse. U. Schmölder 210-4516732.
u Zimmer oder Mitwohngelegenheit in WG für ca. 6 Monate, ab Oktober 2005 von Erasmus-Studentin. e: rebeccalueling@gmx.net
u Arbeitsstelle (Alten- oder Krankenpflege) von zuverlässiger, gebildeter 56jähriger Russin, gute Deutsch- und Griechischkenntnisse. Ka. Vera 6946975981.
u Stundenweise Kinderbetreuung für Philipp (10 Jahre) und Stefan (9 Jahre) in Maroussi. Gern auch junger Mann. A. Reinders 210-8056044, 6944716061.
u Damenfahrrad m. Gangschaltung, Schreibtisch (ca. 130/80 cm), Bücherschränke, Bücherregale, geeignet f. Aktenordner, alte Tennisbälle, Martina Loos 210-9959416, m.loos@planet.nl
u Arbeitsstelle in Buchhandel oder Büro von gelernter Buchhändlerin (Deutsch-Griechin), langj. Berufserfahrung, Buchgroßhandel/Verlag, Sprachen: D.,E.,GR. PC-Kenntnisse: MS-Office, internet, WWS (Verdis, Oracle, SAP). I. Goudanakis 6937700680, 210-4182548.
u Ab 01.11.2005 WG Raum Piräus von 35jähriger Nichtraucherin, D-GR, gute Anbindung an öffentl. Verkehrsmittel gewünscht. I. Goudanakis 6937700680, 210-4182548.
u Anstellung in Forschung oder Büro, von deutscher Biologin. Sehr gute Kenntnisse GR,E.,PC (DOS, Windows, Word, Excel, Internet) C. Müller 6997086666.
u Deutschsprachige kleine Freunde für 6j. Mädchen und 8j. Jungen, Bereich Ano Liossia. C. Müller 699708 6666.
Unser Spruch des Monats:
„Man kann sich den ganzen Tag ärgern, aber man ist dazu nicht verpflichtet.“
Last not least: Sehen wir uns am 05.10.2005 ab 18.00h beim „Kleinen Oktoberfest“in der Massalias- Str. 24? Is doch klar,ne!?
Oktober 2005 Informationsdienst: Oktober 2005
DEUTSCHES KONTAKT- UND INFORMATIONSZENTRUM
Massalias-Str. 24, GR-10680 Athen, T/F 0030-210-3612288 ,
E dkiz@otenet.gr Sprechstd.: Mo., Di., Do., Fr., 10.00-13.00 Uhr.
Angaben sorgfältig geprüft, Wiedergabe allerdings ohne Gewähr, keine Haftung für Angebote/Gesuche. Für Hinweise auf Fehler, weitere Informationen und Anregungen jeder Art sind wir dankbar.
V. i.S. d. P.: Vera Dimopoulos-Vosikis.
· 03.10.2005, Deutscher Nationalfeiertag.
· 04.10.2005, Beginn der "Kleinen Volkshochschule" D.S.A., 210-6199261.
· 05.10.2005, ab 18.00h “Kleines Oktoberfest” im DKIZ.
· 17.10.2005, 16.30–19.00h, 18.10.2005, 10.00-12.00h, 23.10.2005, 11.00-14.00h, Second-Hand-Markt im "Deutschen Kontakt- u. Informationszentrum" (Massalias 24, Athen Kolonaki).
· 19.10.2005, 10.00-12.00h, “Frauen-Info-Treff”, Goethe-Institut, Athen.
· 25.10.2005, Redaktionsschluß “schnell & aktuell” November 2005.
· 28.10.2005, Griechischer Nationalfeiertag.
· 09.11.2005, 16.00-18.00h, Kinder-Flohmarkt im “Deutschen Kontakt- und Informationszentrum”. (Athen, Massalias 24.)
· 12.11./13.11.2005, Psychologisches Wochenendseminar (Ventouratou-Schmetterer), siehe unten.
· ACHTUNG: Der für den 05.11.2005 angekündigte „Markt für Kunst und Handwerk“ findet nicht statt! Es gibt aber den „Kleinen Markt für Kunst und Handwerk“ am Montag, 14.11.2005, 10.00 – 20.00h in der Taverne „Anemomilos“, Nea Erithrea, Chimaras 5. Informationen und Anmeldungen U.Korkodilos 210-6202721, Chr. Hoffmann 22220-29669.
Angebote für die nächsten Monate
Tanzkurs für traditionelle französische Tänze (Ketten-, Rund-, Paar- Tänze aus der Bretagne, dem Elsaß, der Auvergne und dem Süd-Westen Frankreichs), jeweils dienstags, 19.00 – 20.30h, im Dora-Stratou-Theater in der Plaka. Kursbeginn 04.10.2005, Kursleiterin Birgit Baumbusch 210-9238570, 6946782515 (D, F, Gr).
Entspannung gegen Alltags-Stress! Massage-, Bewegungs-, Meditationstechniken. Kurs der „Kleinen Volkshochschule“ in der D.S.A., Mo. 18.00-19.30h, Beginn 10.10.2005, Kursleiterin Martina Loos, 210-9959416, e: m.loos@planet.nl
Aikido für jedermann – eine japanische Selbstverteidigungskunst. Kurs der „Kleinen Volkshochschule“ in der D.S.A., Mo. 19.30-21.00h, Beginn 10.10.2005, Kursleiterin Martina Loos, 210-9959416, e: m.loos@planet.nl
Sa.12.11. u. So. 13.11.2005, Wochenendseminar unter der Leitung der Klinischen Psychologen und Psychotherapeuten Domna Ventouratou-Schmetterer u. Wolfgang Schmetterer, „System und Person – Systemische Aufstellungen und bioenergetisch-analytische Körperarbeit“, Info u. Anmeldung bis 01.11.2005, 210-6853933.
Angeboten wird / werden:
α zum Verkauf auf Andros Villa mit Meerblick, 330 qm Wohnfl., 2300 qm. Grundstücksfl., eigener Brunnen. Maria Rietenbach, e: dwrieten@otenet.gr
α zur Vermietung Ano Glyfada, ruhige 3-Zi.-Wohnung, 98 qm, 2.Stock, ganze Etage. E.Vilaplana, 210-9648937, 6979841849.
α Preiswerter Kehrausverkauf: Schmuck, Kleinantiquitäten, Grillwagen (Gas) Schlauchboot, Werkzeug, Elektro/Küchengeräte, Luftreinigungsgerät, auch für Allergiker (Kleidung). Mayo Savelis 210-8975005, 6932824417.
α Einfacher, gut erhaltener Schreibtisch, Polsterbett m.Bettkasten. A.Überschär, 6948503650.
α Neugriechisch-Unterricht v. griechischer Germanistin, langj. Lehrerfahrung bei deutschen Volkshochschulen. E. Sofrona, 6945977773.
α Hellbeige bezogenes, fast neues Bettsofa (80x200cm), praktischer Stauraum, 4 passende Kissen. S. Willer 210-9226878.
α Klavierunterricht (auch Hausbesuche) v. junger japanischer Pianistin (Absolventin Musikhochschule Detmold), vielfache Preisträgerin, mehrj. Unterrichtserfahrung, Sprachen: D.,E.,Jap.,Gr., Ai Motohashi 210-7797632, 6973286598.
α Neugriechisch-Unterricht von griechischer Akademikerin, (Uni Athen, Uni Bielefeld), Spezialisierung in Fremdsprachen-Didaktik, 15 J. Lehrerfahrung, bevorzugt nördliche, östliche Vororte. Lydia Galiti 210-6033551, 6948620619.
α Umzüge und Kleintransporte europaweit vom Griechenlandspezialisten G. Egart, 0030-23520-31897, 0049-8641-694676, Fax 0049-8641-694677.
s Der Druckfehlerteufel hatte es wohl auf unsere Physiotherapeutinnen im INFO 2/2005 abgesehen!
Marlies Reitmeier (med. Massage, Lymphdrainage, Bewegungstherapie, Fußreflextherapie) hat das Telefon: 210-8655919 und Anja Überschär (Krankengymnastik, med. Massage, Fußreflextherapie) hat das Mobilfon: 6948503650.
Gesucht wird / werden:
u Qualifizierte Lehrerin für Deutschunterricht, für 7jähriges Kind in Kifissia, 1xwöchentlich, jeweils 2 Stunden, G. Sarandopoulos, 210-8018408, 6944537318
u gebildete junge Deutsche für deutschsprachige Hausaufgaben-Betreuung eines 8jährigen Jungen, 2xwöchentlich, jeweils ca. 2 Stdn., Athen, Nähe Caravel-Hotel, Torsten Beermann, 210-7235442, 6979644014.
u Deutsche zur Betreuung eines 9 Monate alten Mädchens, 3xwöchentlich, jeweils 6 Stdn., nach Vereinbarung vormittags oder nachmittags in Pefki. N. Seel 210-6755620, 6944149860.
u Arbeitsstelle v. junger deutscher Ethnologin, langj. Berufserfahrung (Projekt-Koordination und –Organisation, Kulturmanagement, Berliner Senat, Goethe-Institut, DAAD), Sprachen: D.,E.,F., Hindi. K.Ehrhardt, 6976160033, katjasusan@freenet.de
u Arbeitsstelle mit IKA, z.B. Haushalt, Kinder-, Altenbetreuung, von 51jähriger Deutscher, Englisch fließen, Griechisch gute Grundkenntnisse. U. Schmölder 210-4516732.
u Zimmer oder Mitwohngelegenheit in WG für ca. 6 Monate, ab Oktober 2005 von Erasmus-Studentin. e: rebeccalueling@gmx.net
u Arbeitsstelle (Alten- oder Krankenpflege) von zuverlässiger, gebildeter 56jähriger Russin, gute Deutsch- und Griechischkenntnisse. Ka. Vera 6946975981.
u Stundenweise Kinderbetreuung für Philipp (10 Jahre) und Stefan (9 Jahre) in Maroussi. Gern auch junger Mann. A. Reinders 210-8056044, 6944716061.
u Damenfahrrad m. Gangschaltung, Schreibtisch (ca. 130/80 cm), Bücherschränke, Bücherregale, geeignet f. Aktenordner, alte Tennisbälle, Martina Loos 210-9959416, m.loos@planet.nl
u Arbeitsstelle in Buchhandel oder Büro von gelernter Buchhändlerin (Deutsch-Griechin), langj. Berufserfahrung, Buchgroßhandel/Verlag, Sprachen: D.,E.,GR. PC-Kenntnisse: MS-Office, internet, WWS (Verdis, Oracle, SAP). I. Goudanakis 6937700680, 210-4182548.
u Ab 01.11.2005 WG Raum Piräus von 35jähriger Nichtraucherin, D-GR, gute Anbindung an öffentl. Verkehrsmittel gewünscht. I. Goudanakis 6937700680, 210-4182548.
u Anstellung in Forschung oder Büro, von deutscher Biologin. Sehr gute Kenntnisse GR,E.,PC (DOS, Windows, Word, Excel, Internet) C. Müller 6997086666.
u Deutschsprachige kleine Freunde für 6j. Mädchen und 8j. Jungen, Bereich Ano Liossia. C. Müller 699708 6666.
Unser Spruch des Monats:
„Man kann sich den ganzen Tag ärgern, aber man ist dazu nicht verpflichtet.“
Last not least: Sehen wir uns am 05.10.2005 ab 18.00h beim „Kleinen Oktoberfest“in der Massalias- Str. 24? Is doch klar,ne!?
Oktober 2005 Informationsdienst: Oktober 2005
DEUTSCHES KONTAKT- UND INFORMATIONSZENTRUM
Massalias-Str. 24, GR-10680 Athen, T/F 0030-210-3612288 ,
E dkiz@otenet.gr Sprechstd.: Mo., Di., Do., Fr., 10.00-13.00 Uhr.
Angaben sorgfältig geprüft, Wiedergabe allerdings ohne Gewähr, keine Haftung für Angebote/Gesuche. Für Hinweise auf Fehler, weitere Informationen und Anregungen jeder Art sind wir dankbar.
V. i.S. d. P.: Vera Dimopoulos-Vosikis.