kalimera sas!
ich würde gerne wissen, wo ihr griechisch gelernt habt und mit welchen griechisch kenntnissen ihr nach griechenland ausgewandert seid?
hat es lange gedauert bis ihr mit der sprache routiniert umgehen konntet?
gruß
daphni
(ach ja, darf ich euch fragen wie alt ihr seid?)
Hallo Daphni,
angefangen habe ich 1987, nach unserem zweiten Griechenlandurlaub, in Deutschland an der Volkshochschule. Nach meiner Erinnerung bin ich da - mit Unterbrechungen - fünf oder sechs Jahre hinmarschiert. In dieser Zeit haben wir das erste Griechischbuch aus dem Hueber Verlag München durchgearbeitet, danach etwa zur Hälfte ein "Nur"-Griechischbuch, das in GR erscheint; länger hielt der Kurs mangels Teilnehmer nicht. Parallel dazu bzw. danach versorgte ich mich selbst mit "Lektüre" - hauptsächlich die abgelegten Schulbücher (Dimotiko und Gymnasio) der Söhne unserer Freunde.
Aber so richtig (relativ) fließend zu sprechen, an einer allgemeinen Unterhaltung teilzunehmen und die griechischen Untertitel bei unsynchronisierten Filmen zu verstehen, habe ich eigentlich erst so nach und nach IN Griechenland gelernt, seit wir regelmässig jeweils ein halbes Jahr dort wohnen.
Es geht halt nix über die Praxis! ;o)
Regina (52)
Ja, das ist eine gute Frage.
Vor allem, wer hat schon die Zeit, im Vorfeld 6 Jahre fleissig zur VHS zu gehen?
Gibt es ein "kleine Prüfung" oder so was in der Art, an der man sich, bzw. seine nicht- oder doch ausreichenden Griechisch-Kenntnisse testen kann?
Bis jetzt habe ich nur was von einem Diplom-Test gelesen, der für ein Studium in Griechenland benötigt wird. In Athen und Thessaloniki möglich.
Was ich meine, ist einfach eine Prüfung, auf die man sich halt unterschiedlich vorbereiten kann (privat oder VHS oder whatever), die einem aber die Sicherheit gibt, ein ausreichendes Mindestmaß der Sprache zu beherrschen. Nur um sich selber einigermaßen sicher zu fühlen...
Kennt jemand sowas?
euxaristo poli!
ich lerne nämlich erst seit einem jahr an der uni griechisch. (allerdings habe ich durch meinen griechischen freund die möglichkeit auch ausserhalb des kurses griechisch zu sprechen.
)
und ich wollte mal gerne wissen mit welchen sprachkenntnissen ihr den sprung ins kalte wasser gewagt habt...
gruß
daphni
> und ich wollte mal gerne wissen mit welchen sprachkenntnissen ihr den sprung ins kalte wasser gewagt habt...
>
Mit mehr oder weniger gar keinen ...
aber das Wasser kann ja auch unterschiedlich kalt sein. Meins war lauwarm - mit deutschen Kunden, für die ich von hier aus arbeiten kann und Freunden, die prima englisch sprechen, liess sich erstmal ne Weile leben. Kommt halt drauf an, was du hier machen willst.
das ist eine gute frage, was ich in griechenland machen möchte... ich bin gerade dabei festzustellen, dass ich mit meinem studium nicht allzu viel in griechenland anfangen kann...
ich möchte vorerst ein praktikum machen, um dabei gleichzeitig auch die sprache besser zu lernen.
wisst ihr vielleicht, ob man überhaupt eine chance hat als praktikant irgendwo unterzukommen, wenn man kein fliessendes griechisch spricht?
hallo <img src="icons/icon7.gif" alt="
" border=0 align=absmiddle>
daphni schmidt schrieb:
> wisst ihr vielleicht, ob man überhaupt eine chance hat als praktikant irgendwo unterzukommen, wenn man kein fliessendes griechisch spricht?
also in österreich gibt's die DANUBE - Association for European Training,Research and Technology. das ist eine einrichtung vom ministerium. (link siehe unten) die helfen u.a. auch bei der vermittlung von praktikumsstellen innerhalb der EU. vielleicht gibt es ja etwas adäquates in D.
wenn du's über dein studium versuchen möchtest bewirb dich doch für ein ERASMUS oder SOKRATES-Programm. an meiner uni und studienrichtung gibt's da pro jahr ca. 6 bewerber für athen und 3 werden nominiert. also ist die wahrscheinlichkeit gar nicht so übel nominiert zu werden. wie's auf anderen fakultäten aussieht weiss ich leider nicht.
viel glück und liebe grüsse
erika
http://www.danube.or.at
Guten Morgen, Daphni!
Ich werde im Oktober nach Athen ziehen....und zwar mit Null-Kenntnis in griechisch! Ein ziemlich gewagtes Vorhaben, aber es wird schon klappen. Mein Freund ist gerade auf der Suche nach einer geeigneten Sprachenschule. Das Angebot ist gross und das Preis-/Leistungsverhältnis sehr unterschiedlich.
Ich werde einen grossen Anteil meines Ersparten in einen guten Kurs investieren. Das ist es mir einfach wert! Und danach will ich hoffen, dass die Sprachbarriere nicht mehr all zu gross ist, um auch einen geeigneten Job zu finden.
Grüsse aus Düsseldorf!
Sheila (26)
moin sheila - viel glueck!!!!!!! TSACHAKKAAAAA - du schaffst es!
ich hoffe zumindest, das ich das wohl auch so machen werde. Ich komme hier einfach mt dem lernen nicht in die Pötte - auch wenn ich schon zig anläufe gemacht habe - der stress im job läßt mich nach 1-2 monaten immer wieder abbrechen...... <img src="icons/icon9.gif" alt=":-(" border=0 align=absmiddle>
aber ich habe höchstwahrscheinlich ein vorstellungsgespräch im september in athen - und dann kann's meiner meinung nach gleich losgehen..... falls die firma toleriert, daß ich kein griechisch kann.... fein... wenn nicht..... dann muss ich wohl lernen
... was auch immer : erstmal muss das gespräch zustande kommen
und mich meine derzeitig firma gehen lassen
- träumen darf man ja
In diesem Sinne, als antwort auf das ursprungsposting, hoffe ich in einem Monat sage zu können: ich gehe mit 10 maligen anfang eines sprachkurses zuhause nach griechenland (mit dem erfolg, guten tag sagen zu können... und "ich spreche kein griechisch" - das aber flüssig
hoffnungsvolle grüße Olaf
Hi Olaf!
Nur nicht aufgeben......DU machst das schon! Wichtig ist, dass Du an Dich und Deine Qualitäten glaubst. Alles andere regelt sich dann (fast) von selbst.
Als was bist Du denn tätig?!?! Ich wünsch' Dir jedenfalls viel Glück für Dein Vorstellungsgespräch in Athen...... und warum sollte Dich Deine Firma nicht gehen lassen?!?! So'n Schritt ins Ausland kann doch immer von Vorteil sein.
Parallel zu meinem Vorhaben, den Sprachkurs zu besuchen, werde ich auch Gespräche in Athen führen. Voraussetzung: Griechisch erstmal nicht notwendig!!.....Das widerrum werde ich dann vor Ort erfahren. Sollte es mit dem Job dann auch klappen, ist mein Organisationstalent gefragt
.....
Alles wird gut!!!
In diesem Sinne.....GOOD LUCK <img src="icons/icon7.gif" alt="
)" border=0 align=absmiddle>
Sheila