mein griechischer freund und ich wollen evtl. in griechenland leben, ich würde gern mal "testen" wie es sich da lebt, war bisher nur 8x kurz da. wer weiss wo ich in thessaloniki im spätsommer einen kompaktkurs griechisch für anfänger/fortgeschrittene machen könnte? einen vhs-kurs hab ich schon gemacht.und für ideen+tipps was jobs betrifft bin ich auch sehr dankbar!! z.B. deutsch unterrichten oder bei deutsch- bzw. englischsprachigen firmen arbeiten, am liebsten im bereich film/medien. und: wer ist in einer ähnlichen situation ??
Hallo,
ich bin in einer ähnlichen Situation, da ich mit meinem (allerdings deutschen) Freund im Mai nach Siros umziehe. Ich will dort an einer Privatschule (frontistirio) Deutsch unterrichten. Das Problem ist nun nur -wie ich beim Kontaktzentrum für Deutsche und deutschsprachige Frauen in Athen erfahren habe- dass es ausgesprochen langwierig ist die deutschen Diplome anerkannt zu bekommen ( bei griechischen Erziehungsministerium herausfinden, welche Unterlagen alle notwendig sind- Unterlagen einreichen 6-8 Monate warten!). Die besondere Problematik ist hier, dass ich nicht Deutsch auf Lehramt sondern Magister studiert habe. Daher kann es sein, dass ich alle meine Scheine übersetzen lassen muss. Zur Zeit studiere ich noch als Fernstudium Deutsch als Fremdsprache beim Goetheinstitut, was aber leider nicht zur Fakultas an Schulen berechtigt. Ich dachte, das hilft vielleicht weiter. Ehrlich gesagt bin ich momentan ziemlich frustriert, denn ich habe Sorge, dass das im Winter rein geldmäßig nicht klappen könnte.
Vielleicht weiß jemand, wie strikt das mit den "richtigen" Papieren bei den Frontistiria gehandhabt wird?
Viele liebe Grüße aus Düsseldorf
Mau
Hallo Mau,
Frontistiria sind ja Privatunternehmen und verlangen ausser der griechischen Lehrbefaehigung eigentlich sonst keine Papiere. Die Lehrbefaehigung erhaelst Du vom griechischen Erziehungsministerium gegen geringe Gebuehr, nach einer kurzen, klitzekleinen schriftlichen und muendlichen Pruefung.
Leider kann ich Dir jetzt keinen entsprechenden Ansprechpartner nennen, sicherlich kann Dir aber Frau Dimopoulos vom Deutschen Kontaktzentrum (Linkliste) weiterhelfen!
Liebe Gruesse und viel Erfolg
Carmen
Hallo Carmen,
vielen lieben Dank (mal wieder) für die Info. Beim Kontaktzentrum haben sie mir aber eben gerade so ne Angst gemacht.
Werde jetzt erst mal einfach meine Bewerbung an das Frontistirio schicken und weiter sehen.
Nicole schrieb:
> Beim Kontaktzentrum haben sie mir aber eben gerade so ne Angst gemacht.
Angst? Welche Angst? Ich kenne eine ganze Reihe Frauen, die in verschiedenen Fronstistiria Deutsch unterrichten, ohne ueberhaupt eine Ausbildung zu haben...ausserdem ist die Xrisi Evkairia doch voll von entsprechenden Anzeigen!
Verstehe ich nicht...welche Huerden sieht denn das Kontaktzentrum?
Liebe Gruesse von carmen
Hallo Carmen,
mir sagte eine Dame im Kontaktzentrum, dass ich nur dann -auch in einer privaten Schule- unterrichten darf, wenn ich ein Zeugnis vorlegen kann, das belegt, dass ich ein lehramtsstudium absolviert habe. Bei einem Magisterstudium in Deutschland sollte ich am besten mit einem Einheimischen "der flüssig griechisch spricht und die Mentalität der Leute kennt" zum Erziehungsministerium gehen und dort nachfragen, welche Unterlagen ich für die Anerkennung meines Abschlusses brauche ( ob nur Magisterurkunde oder evtl. alle gemachten Scheine übersetzt werden müssten). Die geforderten Unterlagen sollte ich dann beim Übersetzungsdienst in Athen übersetzen lassen und den Antrag beim Erziehungsministerium einreichen. Dieser Antrag würde dann bearbeitet und die Bearbeitung würde mindestens 6-8 Monate dauern.
Ich fragte dann, ob ich es nicht einfach mit meinem (hier in D-Land bereits übersetzten) Zeugnis bei der Frontistirio versuchen sollte, denn wenn die Schule Lehrer bräuchte... Sie meinte daraufhin, ja dann haben die hoffentlich keine neidischen Mit- Frontistiria in der Nähe, die das spitz kriegen und sich ans Erziehungsministerium wenden...
Besser wäre es, wenn es vielleicht einfach so wäre, wie du geschrieben hast. HURRA: Endlich mal wieder was richtig handfestes! Ironie verlass mich nie!
Viele liebe Grüße Mau
Nee also, es gibt hunderte von Frontistiria allein in Athen. Und die haben einen derartig hohen Arbeitskraefte-Bedarf, dass sie solche Ansprueche ueberhaupt nicht stellen koennen. Wie gesagt, die einizge staatliche Vorgabe ist diese Pilepalle-Pruefung, sonst nichts.
Uebrigens ist die Gefahr bei den Fronstiria eine andere: sie zahlen gern einfach das Gehalt nicht. Peng. Eine Freundin von mir ist im Vorstand der entsprechenden Gewerkschaft (und arbeitet selbst als Deutschlehrerin OHNE entsprechenden Lehramts-Abschluss(!!!!)) und erzaehlt pausenlos von Klagen etc. Viele Frauen, die ich kenne, arbeiten daher fuer durchschnittliche 2 Frontistiria gleichzeitig, denn hinter einer Gehaltszahlung muss man immer herrennen....
Liebe Gruesse
Carmen
PS Ich werde am WE mal diese Freundin kontakten und Euch email-maessig zusammenbringen, ok?
Ich unterrichte auch deutsch an einem Frontistirio und ich brauchte noch nicht mal eine Prüfung abzulegen. Für die Adia didaskalias (für ein Jahr gültig) benötigt man von der griechischen Botschaft übersetzte und beglaubigte Abiturzeugnisse und Diplomurkunden sowie ein Gesundheitszeugnis (Röntgenaufnahme der Lunge und Stempel vom Internisten). Was du studiert hast, ist völlig egal, hauptsache du hast einen Hochschulabschluss (aus Deutschland). Ich habe Chemie studiert und hatte meine Genehmigung nach ca. 8 Wochen. Den Antrag stellst du übrigens nicht selbst, das macht das Frontistirio. Die müssen dann noch eine Kopie deines Arbeitsvertrages beifügen.
Ich habe auch zum Glück keine Schwierigkeiten mit der Bezahlung, normal sind übrigens so ca. 7 Euro in der Stunde, d.h. reich wirst du mit dem Job nicht. Das beste ist, du suchst dir noch eine Hand voll Privatschüler, da kannst du 10-15 Euro verlangen.
Das Goethe-Fernstudium habe ich auch gemacht. Schreibe gerade an der Abschlußarbeit. Viel Glück bei der Auswanderung wünscht
Maria
P.S: Carmen, die klitzekleine Prüfung ist das vielleicht die Emparkia?
Hallo Carmen, ja das wäre nett! Also vielen dank für die aufbauenden Worte, vielleicht wird das ja doch noch was, so wie´s sich bei euch anhört. Ich sende denen jetzt einfach per FAX meine Bewerbung, wollte ja per email, aber die Adresse stimmt nicht und ich finde ums verrecken nicht die richtige übers netz!
also noch mal vielen dank!!! Mau
Vielen dank auch dir für die aufbauenden Worte! und bis bald, Mau