07.06.2003, 09:51:12
Ich denke, die Damen sind damit einverstaenden, dass ich den Inhalt hier herkopiere:
AUS UNSEREM UMFELD
Ein Themenkreis sorgt im europäischen Umfeld immer wieder für heißen Diskussionsstoff: Anerkennung von Schulausbildungen in anderen Ländern der EU und Anerkennung von Berufsausbildungen, in anderen Ländern der EU.
Für unseren -deutschgriechischen- Personenkreis tauchen konstant konkrete Fragen auf, wie: Mit welchem griechischen Schulabschluß kann unser Kind in Deutschland eine Fachschule besuchen? Welches sind dieVoraussetzungen für ein Hochschulstudium in Deutschland? Was muß ich tun, damit mein deutsches Erzieherin-, Kosmetikerin-, Bademeisterin-Diplom anerkannt wird?
Im Rahmen des "Juni-Frauenfrühstücks" am 4. Juni 2003 wird Rechtsanwalt Vassilis Karkazis über diese Problematik referieren und Rede und Antwort stehen.
Nach einer Anfang Mai ergangenen Entscheidung des Europäischen Gerichtshofs, müssen Kassen die Arztkosten im EU-Ausland erstatten. Mitglieder der gesetzlichen Krankenversicherung dürfen sich künftig auch im europäischen Ausland ambulant behandeln lassen. Die Krankenkassen dürfen hierfür keine vorherige Genehmigung verlangen.
Angeblich will die EU, von 2004 an, eine in allen Mitgliedstaaten gültige personenbezogene Krankenversicherungskarte einführen; bis Ende 2008 soll diese Karte die jetzt noch erforderlichen unterschiedlichen Vordrucke der Krankenversicherungsträger bei Auslandsreisen (z.B. E 111, E 112) ersetzen. Fundstelle www.tagesschau.de (13.5.2003).
Gesundheitsangebot für den Sommer 2003 auf der Insel Kefallonia.
Vom 25. August bis 06. September 2003 bieten Dr. Ilias Liacopoulos (Dipl.- Psychologe, Psychoanalytiker) und Daisy Liacopoulos (Feldenkrais-Pädagogin) in Germenata bei Antypata auf Kefallonia eine deutschsprachige Selbsterfahrungs- und Therapiegruppe an. Das Angebot richtet sich an Menschen mit Erschöpfungssymptomen, Depressionen, Angstzuständen, Partner- und Familienproblemen. Auf dem Programm stehen täglich drei Stunden analytische Gruppenarbeit (Leitung Dr. Liacopoulos) und drei Stunden Bewegungstherapie nach der Feldenkraismethode, die besonders wirksam bei Kopf-, Nacken-, Schulter-Kreuz- und Rückenschmerzen ist. Weitere Informationen: Dr. Ilias Liacopoulos (6944367140, www.fiscardocenter.com und www.feldenkrais.gr)
Außerdem auf Kefallonia für Musikbegeisterte:
Vom 11 Juli bis 25. Juli 2003 organisiert Hildegard Süß wieder eine Musikfreizeit für Kinder und Jugendliche. Im schön gestalteten "Eulen-und Igelmuseum" in Spartia wird täglich gesungen, Flöte, Gitarre und Theater gespielt. Krönender Abschluß ist, wie in jedem Jahr, die musikalische Theateraufführung. Informationen 6938813766.
Gesucht wird / werden:
Von deutsch-griechischer Familie zuverlässige, muttersprachlich deutsche Kraft, zur Betreuung eines 15 Monate alten Mädchens; deutschsprachiger Spielunterricht, täglich 2 bis 3 Stunden in Athen bzw. am Wochenende auf Ägina. Bewerbung mit Lebenslauf und Lichtbild an Elias Christakis, Evzonon 9. 11521 Athen, Tel. 6942434878.
Ab September 2003, erfahrene, liebevolle deutschsprachige Kinderbetreuung im Bereich Patission, Fokionos Negri für Erato (geb. Oktober 2002) und Nireas (geb. Nov. 2000), der aber einen Großteil des Tages im Kindergarten verbringt. Mo-Fr, 07.30-15.30. Bei Interesse, Bewerbung ab sofort. Ariadne Fioretou 2108252302 und 6974564674.
Zimmer im Zentrum von Athen von seriöser, zuverlässiger Deutsch-Finnin. 2109212892, 6977659012.
Von 38jähriger Deutscher (Griechisch Basiskenntnisse) Anstellung im Kinderbetreuungsbereich. Katerina Knieling 2105157058.
Arbeitskraft für Mitarbeit in Café auf Samos. Ulrike Hagemeyer-Amyrsonis, 2273092426, F 2273089923.
Anstellung in Athener Apotheke von qualifizierter deutscher Fachkraft (langjährige Berufserfahrung, griechische Grundkenntnisse), Ellen Karras 2106910343.
TERMINE
· 02.06.2003, 16.30-19.00 Uhr u. 03.06.2003, 10.00-12.00 Uhr, "Second-Hand Markt" im Deutschen Kontakt- und Informationszentrum (Massalias 24, Athen).
· 04.06.2003, 10.30-12.30 Uhr, "Frauenfrühstück" im "Deutschen Kontakt- und Informationszentrum", Athen, Massalias-Str. 24. "Anerkennung griechischer Ausbildungen in Deutschland, deutscher Berufsabschlüsse in Griechenland". Voranmeldung erforderlich, 210-3612288 (s. umseitig).
· 11.06.2003, 19.00 Uhr, Informationsabend zur Homöopathie mit der Ärztin für Innere Medizin und Naturheilverfahren Anita Mahler. "Deutsches Kontakt- und Informationszentrum" (2103612288), Voranmeldung erforderlich.
· 18.06.2003, 10.00-12.00 Uhr, "Frauen-Info-Treff". Achtung: Treffpunkt im "Deutschen Kontakt- und Informationszentrum", Athen, Massalias 24.
· 25.06.2003, Redaktionsschluß "schnell & aktuell", Juli 2003.
· 28./29. Juni 2003, Wochenend-Seminar auf der Insel Kos "Altwerden in Griechenland und Testamentserrichtung in Deutschland und Griechenland". Veranstalter S.E.K.E.M. (Griechisch-deutschsprachiger Verein Kos), inZusammenarbeit mit dem "Deutschen Kontakt- und Informationszentrum". Informationen 22420-24081, 2103612288.
· 04.07.2003, Rentenberatung durch die Rechtsanwältin Biedendieck-Petsalnikos im "Deutschen Kontakt- und Informationszentrum". Anmeldung: 210-3612288.
· 11. - 25.07.2003, Musikfreizeit auf Kefallonia (s. umseitig).
Kunst hat viele Gesichter!
"Kunst ist eine Weise, die Welt verstehend zu erschließen und uns darin zurechtzufinden." Kunst gleicht damit einer "speziellen Sprache", deren Zeichen die Kunstwerke sind". In der Kunsthistorikerin Ergina Xydou haben wir eine engagierte und kompetente Lehrerin gefunden, die uns hilft, diese Zeichen zu entziffern. Dies geschah auch am 15. Mai bei einem Besuch der Ausstellung moderner Kunst im Museum Frisiras in der Plaka. Die Führung begann mit dem Bild eines Athleten von Francis Bacon - ein verwachsener Körper, Striemen auf dem Rücken, Blutergußfarben in einem sterilen, unwirklichen Raum und sie endete mit zwei Portraits von Oskar Kokoschka, ein strahlendes Gesicht, in dem das Licht alle Farben zum Leuchten bringt und ein Gesicht, wie eine Maske. Kunstwerke sind Zeichen, Mitteilungen, Aussagen des Künstlers über seine Vorstellungen von der Welt. Ergina Xydou wird uns auch nach der Sommerpause wieder zur Verfügung stehen, um uns diese Zeichen, Mitteilungen, Aussagen verständlicher zu machen. Die Programmgestaltung und Betreuung liegt in den Händen von Gudrun Zorbas (T/F 2108134797, T 2108132196, E Konstantinos_Zorbas@hotmail.com). Sie informiert Sie gern und nimmt auch Ihre Anmeldung entgegen (sta).
Juni 2003 Informationsdienst: Juni 2003
DEUTSCHES KONTAKT- UND INFORMATIONSZENTRUM
Massalias-Str. 24, GR-10680 Athen, T/F 0030-210-3612288 ,
E dkiz@otenet.gr Sprechstd.: Mo., Di., Do., Fr., 10.00-13.00 Uhr.
Angaben sorgfältig geprüft, Wiedergabe allerdings ohne Gewähr, keine
Haftung für Angebote/Gesuche. Für Hinweise auf Fehler, weitere
Informationen und Anregungen jeder Art sind wir dankbar.
V. i.S. d. P.: Vera Dimopoulos-Vosikis.
AUS UNSEREM UMFELD
Ein Themenkreis sorgt im europäischen Umfeld immer wieder für heißen Diskussionsstoff: Anerkennung von Schulausbildungen in anderen Ländern der EU und Anerkennung von Berufsausbildungen, in anderen Ländern der EU.
Für unseren -deutschgriechischen- Personenkreis tauchen konstant konkrete Fragen auf, wie: Mit welchem griechischen Schulabschluß kann unser Kind in Deutschland eine Fachschule besuchen? Welches sind dieVoraussetzungen für ein Hochschulstudium in Deutschland? Was muß ich tun, damit mein deutsches Erzieherin-, Kosmetikerin-, Bademeisterin-Diplom anerkannt wird?
Im Rahmen des "Juni-Frauenfrühstücks" am 4. Juni 2003 wird Rechtsanwalt Vassilis Karkazis über diese Problematik referieren und Rede und Antwort stehen.
Nach einer Anfang Mai ergangenen Entscheidung des Europäischen Gerichtshofs, müssen Kassen die Arztkosten im EU-Ausland erstatten. Mitglieder der gesetzlichen Krankenversicherung dürfen sich künftig auch im europäischen Ausland ambulant behandeln lassen. Die Krankenkassen dürfen hierfür keine vorherige Genehmigung verlangen.
Angeblich will die EU, von 2004 an, eine in allen Mitgliedstaaten gültige personenbezogene Krankenversicherungskarte einführen; bis Ende 2008 soll diese Karte die jetzt noch erforderlichen unterschiedlichen Vordrucke der Krankenversicherungsträger bei Auslandsreisen (z.B. E 111, E 112) ersetzen. Fundstelle www.tagesschau.de (13.5.2003).
Gesundheitsangebot für den Sommer 2003 auf der Insel Kefallonia.
Vom 25. August bis 06. September 2003 bieten Dr. Ilias Liacopoulos (Dipl.- Psychologe, Psychoanalytiker) und Daisy Liacopoulos (Feldenkrais-Pädagogin) in Germenata bei Antypata auf Kefallonia eine deutschsprachige Selbsterfahrungs- und Therapiegruppe an. Das Angebot richtet sich an Menschen mit Erschöpfungssymptomen, Depressionen, Angstzuständen, Partner- und Familienproblemen. Auf dem Programm stehen täglich drei Stunden analytische Gruppenarbeit (Leitung Dr. Liacopoulos) und drei Stunden Bewegungstherapie nach der Feldenkraismethode, die besonders wirksam bei Kopf-, Nacken-, Schulter-Kreuz- und Rückenschmerzen ist. Weitere Informationen: Dr. Ilias Liacopoulos (6944367140, www.fiscardocenter.com und www.feldenkrais.gr)
Außerdem auf Kefallonia für Musikbegeisterte:
Vom 11 Juli bis 25. Juli 2003 organisiert Hildegard Süß wieder eine Musikfreizeit für Kinder und Jugendliche. Im schön gestalteten "Eulen-und Igelmuseum" in Spartia wird täglich gesungen, Flöte, Gitarre und Theater gespielt. Krönender Abschluß ist, wie in jedem Jahr, die musikalische Theateraufführung. Informationen 6938813766.
Gesucht wird / werden:
Von deutsch-griechischer Familie zuverlässige, muttersprachlich deutsche Kraft, zur Betreuung eines 15 Monate alten Mädchens; deutschsprachiger Spielunterricht, täglich 2 bis 3 Stunden in Athen bzw. am Wochenende auf Ägina. Bewerbung mit Lebenslauf und Lichtbild an Elias Christakis, Evzonon 9. 11521 Athen, Tel. 6942434878.
Ab September 2003, erfahrene, liebevolle deutschsprachige Kinderbetreuung im Bereich Patission, Fokionos Negri für Erato (geb. Oktober 2002) und Nireas (geb. Nov. 2000), der aber einen Großteil des Tages im Kindergarten verbringt. Mo-Fr, 07.30-15.30. Bei Interesse, Bewerbung ab sofort. Ariadne Fioretou 2108252302 und 6974564674.
Zimmer im Zentrum von Athen von seriöser, zuverlässiger Deutsch-Finnin. 2109212892, 6977659012.
Von 38jähriger Deutscher (Griechisch Basiskenntnisse) Anstellung im Kinderbetreuungsbereich. Katerina Knieling 2105157058.
Arbeitskraft für Mitarbeit in Café auf Samos. Ulrike Hagemeyer-Amyrsonis, 2273092426, F 2273089923.
Anstellung in Athener Apotheke von qualifizierter deutscher Fachkraft (langjährige Berufserfahrung, griechische Grundkenntnisse), Ellen Karras 2106910343.
TERMINE
· 02.06.2003, 16.30-19.00 Uhr u. 03.06.2003, 10.00-12.00 Uhr, "Second-Hand Markt" im Deutschen Kontakt- und Informationszentrum (Massalias 24, Athen).
· 04.06.2003, 10.30-12.30 Uhr, "Frauenfrühstück" im "Deutschen Kontakt- und Informationszentrum", Athen, Massalias-Str. 24. "Anerkennung griechischer Ausbildungen in Deutschland, deutscher Berufsabschlüsse in Griechenland". Voranmeldung erforderlich, 210-3612288 (s. umseitig).
· 11.06.2003, 19.00 Uhr, Informationsabend zur Homöopathie mit der Ärztin für Innere Medizin und Naturheilverfahren Anita Mahler. "Deutsches Kontakt- und Informationszentrum" (2103612288), Voranmeldung erforderlich.
· 18.06.2003, 10.00-12.00 Uhr, "Frauen-Info-Treff". Achtung: Treffpunkt im "Deutschen Kontakt- und Informationszentrum", Athen, Massalias 24.
· 25.06.2003, Redaktionsschluß "schnell & aktuell", Juli 2003.
· 28./29. Juni 2003, Wochenend-Seminar auf der Insel Kos "Altwerden in Griechenland und Testamentserrichtung in Deutschland und Griechenland". Veranstalter S.E.K.E.M. (Griechisch-deutschsprachiger Verein Kos), inZusammenarbeit mit dem "Deutschen Kontakt- und Informationszentrum". Informationen 22420-24081, 2103612288.
· 04.07.2003, Rentenberatung durch die Rechtsanwältin Biedendieck-Petsalnikos im "Deutschen Kontakt- und Informationszentrum". Anmeldung: 210-3612288.
· 11. - 25.07.2003, Musikfreizeit auf Kefallonia (s. umseitig).
Kunst hat viele Gesichter!
"Kunst ist eine Weise, die Welt verstehend zu erschließen und uns darin zurechtzufinden." Kunst gleicht damit einer "speziellen Sprache", deren Zeichen die Kunstwerke sind". In der Kunsthistorikerin Ergina Xydou haben wir eine engagierte und kompetente Lehrerin gefunden, die uns hilft, diese Zeichen zu entziffern. Dies geschah auch am 15. Mai bei einem Besuch der Ausstellung moderner Kunst im Museum Frisiras in der Plaka. Die Führung begann mit dem Bild eines Athleten von Francis Bacon - ein verwachsener Körper, Striemen auf dem Rücken, Blutergußfarben in einem sterilen, unwirklichen Raum und sie endete mit zwei Portraits von Oskar Kokoschka, ein strahlendes Gesicht, in dem das Licht alle Farben zum Leuchten bringt und ein Gesicht, wie eine Maske. Kunstwerke sind Zeichen, Mitteilungen, Aussagen des Künstlers über seine Vorstellungen von der Welt. Ergina Xydou wird uns auch nach der Sommerpause wieder zur Verfügung stehen, um uns diese Zeichen, Mitteilungen, Aussagen verständlicher zu machen. Die Programmgestaltung und Betreuung liegt in den Händen von Gudrun Zorbas (T/F 2108134797, T 2108132196, E Konstantinos_Zorbas@hotmail.com). Sie informiert Sie gern und nimmt auch Ihre Anmeldung entgegen (sta).
Juni 2003 Informationsdienst: Juni 2003
DEUTSCHES KONTAKT- UND INFORMATIONSZENTRUM
Massalias-Str. 24, GR-10680 Athen, T/F 0030-210-3612288 ,
E dkiz@otenet.gr Sprechstd.: Mo., Di., Do., Fr., 10.00-13.00 Uhr.
Angaben sorgfältig geprüft, Wiedergabe allerdings ohne Gewähr, keine
Haftung für Angebote/Gesuche. Für Hinweise auf Fehler, weitere
Informationen und Anregungen jeder Art sind wir dankbar.
V. i.S. d. P.: Vera Dimopoulos-Vosikis.