30.06.2003, 18:47:00
TERMINE
· 04.07.2003, Rentenberatung durch die Rechtsanwältin Biedendieck-Petsalnikos im “Deutschen Kontakt- und Informationszentrum”. Anmeldung: 210-3612288.
· 11.–25.07.2003, Musikfreizeit auf Kefallonia (Info: Hildegard Süß 6938813766).
· Noch bis 15.07.2003, Ausstellung “Schaufensterpuppen”, Fotos von Ingrid Keller, Goethe-Institut Athen, Omirou 14-16.
· 01.08.2003, INFO 2/2003, Redaktionsschluß!
· 01.08.2003, Redaktionsschluß “schnell & aktuell”, September 2003.
· 01.08.2003-31.08.2003, Sommerpause im “Deutschen Kontakt- und Informationszentrum”.
· 20.08.2003, ab 17.00 Uhr, “Frauen-Info-Treff” auf dem Peloponnes. Aeghion, Landgut Dr. Dimopoulos-Vosikis. Auskunft Aeghion: Goldschmiedemeisterin Annegret Schlick, 26910-20414; Auskunft Athen: “Deutsches Kontakt- und Informationszentrum”, 210-3612288.
· 25.08.-06.09.2003 Deutschsprachige, psychotherapeutische Selbsterfahrungs-gruppe mit Feldenkraistherapie auf Kefallonia. Info: Dr. Liacopoulos 6944367140.
· 17.09.2003, 10.00-12.00 Uhr, “Frauen-Info-Treff”. Achtung: Treffpunkt im “Deutschen Kontakt- und Informationszentrum”, Athen, Massalias 24.
· Noch bis 30. Sept. 2003, Ausstellung des Griechischen Kinderkunstmuseums “Kinder malen Griechenland” im Athener Internationalen Flughafen (s. umseitig).
Angeboten wird / werden:
¨ Malerarbeiten, Fliesenarbeiten, allgemeine Renovierungsarbeiten, im Bereich Attika – zuverlässig und zu vernünftigen Preisen, von erfahrenem deutsch-griechischem Handwerker. (Skevofylax, 2294089756, 6944815744.)
¨ zur Vermietung 120 qm Arbeitsräume, in 1. Etage im Einfamilienhaus direkt an der Plateia Nea Makri. Ideal für Ärzte, Anwälte, Versicherungen, Büros etc. (Ingrid Damianou-Lend, 2294094653, 2107774715.)
Gesucht wird / werden:
: deutschsprachige Betreuung für ältere Dame in Ano Glyfada. Erfahrung in Altenpflege, sowie Erledigung leichter Hausarbeiten erwünscht. (Uta Wancke, 6974435734, 2109636924, abends).
: von 35jähriger deutschsprachiger Mutter Kontakt zu anderen Müttern im Raum Voula/Glyfada. (Ursula Giannoutsikos-Frey, 2108992674.)
: deutschsprechende Dame zur Betreuung eines älteren Herrn für einige Stunden täglich; mo.-fr., gelegentlich am Wochenende, Raum Nea Kifissia. (Mary Soulaki, 2107485560, mo.-fr., 08.00 bis 16.00 Uhr.)
: ab September 2003 deutschsprachiges Kindermädchen mit Griechisch- oder Englischkenntnissen für Betreuung von 2 Jungen (3 u. 5 J. alt), f. 5tägige Nachmittagsbeschäftigung (13.00 bis 17.00 Uhr), Bereich Maroussi. (Kyria Petroula, 2106134791/ 6974747450.)
: dringend Arbeit als Putzfrau im Süden Athens. Deutschsprachige Referenzen verfügbar. (Katerina Douka, 2109573301.)
: deutschsprachige erfahrene Babysitterin für regelmäßige Betreuung nachmittags in Maroussi für 3 1/2 jährigen Jungen. Anbindung mit öffentlichen Verkehrsmitteln schlecht, darum Motorisierung empfehlenswert. (Mützelburg, 2106109091.)
: Kindergärtnerin (Griechin mit Muttersprache Deutsch oder Deutsche mit Griechischkenntnissen) zur Beaufsichtigung eines 3jährigen Mädchens; mo.-do., 16.30-20.00 Uhr, Bereich Kato Chalandri. (Chara Mitsotakis, 2103537229 / 6942847444.)
Aus unserem Umfeld
Aufenthaltserlaubnis: Allen gegenteiligen Auskünften zum Trotz, auch als Bürger/In der EU benötigen Sie weiterhin eine Aufenthaltserlaubnis. Das zuständige Athener Zentralbüro (bislang Athen, Leof. Alexandras 173) ist umgezogen. Es befindet sich jetzt im Ortsteil Kolonos, Antigonis-Str. 99. Wegen einer Straßenunterbrechung ist das Gebäude nicht einfach zu finden. Mit öffentlichen Verkehrsmitteln erreichen Sie es am besten, wenn Sie bis Sepolia die METRO benutzen und anschließend den Bus Nr. 75 bis zur Haltestelle “Papathanassiou”.
Sommer 2003 – Sommer 2003 – Sommer 2003 – Sommer 2003 – Sommer
Rechtzeitig zu Beginn der Reisesaison ist ein empfehlenswertes Buch von Siegbert Isbrecht “Reisen in Hellas ― Mit der Eisenbahn durch Griechenland” erschienen. Der Autor, langjähriges Mitglied und Förderer des “Deutschen Kontakt- und Informationszentrums” und engagierter Eisenbahn-Fan, hat von Nord nach Süd und von Ost nach West systematisch die griechischen Eisenbahnstrecken, teilweise mehrfach, abgefahren und in seinem Buch anschaulich beschrieben. Selbst “antike” Eisenbahnlinien des griechischen Netzes, insbesondere drei Schmalspurbahnen, werden ausführlich gewürdigt. Praktische Reiseinformationen zu den Bahnhöfen, Fahrtzeiten und zu den besuchten Orten und Stätten machen dieses Werk zu einem wertvollen Reisebegleiter. Nicht nur Eisenbahnfreunde werden die Beschreibungen der Strecken und der eingesetzten Maschinen, sowie die zahlreichen Fotos, genießen. (ISBN 3-89502-163-6.)
Die Sommer- und Ferienzeit bietet sich für einen Ausflug zum einzigen zoologischen Park Griechenlands an. Dazu schreibt unser Mitglied Isolde Stieglmeier:
“Attiko-Zoologiko-Parko.
Wer ihn noch nicht kennt, muß ihm unbedingt einen Besuch abstatten: dem Zoologischen Garten Attikas! Es ist der einzige zoologische Park in Griechenland, der einen einmaligen Bestand von Vögeln (300 Arten), 31 Arten von Säugetieren (Bären, weiße Löwen, Panther, Giraffen, Affen u.v.a.), 28 Arten von Reptilien, sowie eine kleine Farm für Kinder beherbergt. Während meines Besuchs gewann ich den Eindruck, daß auf die artgerechte Haltung der Tiere großer Wert gelegt wird und sie bestens versorgt sind.
Nahe bei Spata gelegen, ist der Tiergarten eine wunderschöne Oase für Groß und Klein. Die Öffnungszeiten sind in den Monaten April bis September von 09.00 Uhr bis Sonnenuntergang und von Oktober bis März an Wochentagen von 09.00 bis 17.00 Uhr, sowie an Wochenenden ebenfalls von 09.00 Uhr bis Sonnenuntergang.
Erwachsene bezahlen 10 EURO Eintritt, während für Kinder (3-12 Jahre) der Preis bei 8 EURO liegt. Kinder unter 3 Jahren haben freien Eintritt. Für weitere Informationen: Tel. 2106634724-5; Fax 2106634726. E-mail: atticapark@internet.gr; Adresse: Yalou, Spata; erreichbar mit der METRO bis Ethniki Amyna, danach Bus Nr. 319, von der Haltestelle sind es nur noch einige Schritte bis zum Tiergarten. Der Zoologische Garten Attikas ist einen Besuch wert.”
Kinder malen Griechenland.
Wenn Sie per Flugzeug in die Ferien starten: im Athener Internationalen Flughafen, in der Abflughalle B1 – B16 finden Sie eine sehenswerte Ausstellung des Griechischen Kinderkunstmuseums. Die Bilder sind im Rahmen der alljährlichen Panhellenischen Malwettbewerbe des Museums entstanden. Nehmen Sie sich vor dem Abflug etwas Zeit, um diese preisgekrönten Bilder zu betrachten und in Ihr imaginäres Reisegepäck letzte farbige Eindrücke von Griechenland, gesehen mit den Augen von Kindern, zu packen.
Das “Deutsche Kontakt- und Informationszentrum”
wünscht allen Leserinnen und Lesern “καλό καλοκαίρι”.
Juli 2003 Informationsdienst: Juli 2003
DEUTSCHES KONTAKT- UND INFORMATIONSZENTRUM
Massalias-Str. 24, GR-10680 Athen, T/F 0030-210-3612288 ,
E dkiz@otenet.gr Sprechstd.: Mo., Di., Do., Fr., 10.00-13.00 Uhr.
Angaben sorgfältig geprüft, Wiedergabe allerdings ohne Gewähr, keine Haftung für Angebote/Gesuche. Für Hinweise auf Fehler, weitere Informationen und Anregungen jeder Art sind wir dankbar.
V. i.S. d. P.: Vera Dimopoulos-Vosikis.