Staatlich anerkannte Schulabschluesse kann man NUR an den Deutschen Schulen in Athen und Saloniki machen.
Darueber hinaus gibt es im Umkreis von Athen noch die Deutsch-Griechische Schule mit gemischtsprachigem Unterricht und in Marousi oder Melissia (?) noch eine deutsche Grundschule.
Es gibt aber "deutsche Kolonien" besonders auf Kreta und auf dem Sued-Peloponnes und von denen erreichen uns immer wieder emails mit Anfragen nach deutschen/deutschsprachigen Einrichtungen.
Seid doch bitte so nett und postet, wenn ihr von solchen Einrichtungen wisst (ich hab gestern zB gehoert, dass es in der Naehe von Chania / Kreta einen deutschsprachigen Kindergarten gibt!)
Danke!
Carmen
Carmen,
was meinst Du mit "Staatlich anerkannte Schulabschluesse kann man NUR an den Deutschen Schulen in Athen und Saloniki machen"?
Wird der deutsche Abschluss auch vom griechischen Staat anerkannt?
Nicole
Nicole Memilas schrieb:
> was meinst Du mit "Staatlich anerkannte Schulabschluesse kann man NUR an den Deutschen Schulen in Athen und Saloniki machen"?
>
> Wird der deutsche Abschluss auch vom griechischen Staat anerkannt?
>
Na klar, wie jeder staatlich anerkannte auslaendische Schulabschluss, den Griechenland anerkennt. In diesem Fall ist es eben so, dass das "richtige, echte" deutsche Abitur nur an diesen beiden Schulen in Griechenland erlangt werden kann, im Prinzip so, als waeren die Kinder in Deutschland auf eine deutsche Schule gegangen (Dto. mit Haupt- und Realschul-Abschluss etc)
Carmen
Ich meinte, dass das Abitur nicht hier anerkannt wird und, dass man dann folglicherweise nicht hier in GR studieren kann.
Man kann also auch mit Abiturabschluss an den Panhellenischen Pruefungen teilnehmen und studieren?
Ich wollte Dich nochmal was anderes fragen: Kommen Kinder der Deutschen Abteilung der DSA mit dem Griechischen zu kurz oder naehert es sich einem Gleichgewicht? Wie sieht es mit griechischer Kultur, Geschichte etc aus? Bekommen das die Kinder der deutschen Abteilung mit?
Ich bin naemlich immer noch am ueberlegen, ob es weise ist, meinen Sohn in die deutsche Abteilung zu schicken....
Nicole
nein, Nicole, um das deutsche Abitur zu erlangen, nimmt man natuerlich nicht an den Panhelladischen Pruefungen teil. Und studieren kann man eben nur auf Antrag, ganz so, als haette man sein Abi in Deutschland gemacht!
Ich hab das alles schon mal lang und breit beschrieben, musst mal suchen
Nur die Kinder der griech. Abteilung nehmen am Ende der 12. Klasse an den panhelladischen teil und am Ende der 13. Klasse machen sie deutsches Abitur.
Fuer Kinder, die Griechisch als 2. Muttersprache sprechen, kommt griechisch im deutschen Zweig sicher nicht zu kurz, da solltest Du Dich direkt mit den Lehrern unterhalten oder Eltern in aehnlicher Lage. Griech. Kultur findet eher weniger statt, leider.
Ich denke fuer Deine Kinder ist es sinnvoller, sie in den griech. Zweig zu schicken, einfach weil sie dann 2 Schulabschluesse haben und dieser eben voll als griechische Schule funktioniert (bis Ende 12.!)
Carmen
Hallo Carmen und Nicole,
Carmen, basiert Dein Rat an Nicole, ihre Kinder eher auf den griechischen Zweig der DSA zu schicken überwiegend darauf, dass es für ganz in GR lebende Kinder besser sei, auch die Panellinies zu machen und mehr von griechischer Kultur mitzukriegen? [Im Gegensatz zu Kindern, die sich vielleicht nur temporär aufgrund der Karriere der Eltern in GR aufhalten und natürlich auf den deutschen Zweig gehören.]
Wie bringst Du die sehr unterschiedliche "Unterrichtskultur" beider Zweige in die Abwägung ein? Ich bin sicherlich voreingenommen und weiß selbst kaum etwas auf eigener Erfahrung über die Schule, aber nach allem was ich über das griechische Schulsystem gehört habe, und das schließt den griechischen Zweig ein, denke ich nicht sehr positiv darüber. Ich lasse mich aber gerne vom Gegenteil überzeugen.
Grüße,
Rainer
ja genau!
Stimme in allen Punkten zu, deshalb kann ich Dich auch nicht vom Gegenteil ueberzeugen. Ich denke auch bloss theoretisch, weil es fuer meinen Sohn nie infrage kam, den den griech. Zweig zu besuchen (mangelnde Sprachkenntnisse), letztendlich muss jeder seine Entscheidung selbst treffen. Verfuehrerisch finde ich die Vorstellung, 2 Schulabschluesse zu ereichen. Fuer, der in GR bleiben will, erleichertert sich vermutlich einges dadurch.
Gruss von Carmen
Carmen, ich stimme Dir zu. Die Frage ist jetzt nur, wo mein Sohn bis zur 7.Klasse hingehen soll. Waer' es vielleicht besser, ihn auf diese ehemalige Galatsi Schule zu schicken (Vrilissia)? Kennst Du die? Oder kann man auch in der Deutschen Abteilung anfangen und spaeter in die Griechische wechseln?
Mein Sohn geht uebrigens gerade in den Kindergarten der DSA.
Weisst Du eigentlich, warum am Dienstag und Mittwoch schulfrei ist? Das finde ich naemlich ein starkes Stueck. Da haette ich meinen Sohn ja gleich auf eine normale oeffentliche Schule schicken koennen.
Danke fuer Deine Hilfe
Nicole
Der Wechsel in die griech. Abteilung ist spaetestens zum Beginn der 7. Klasse moeglich, danach ist der Zug abgefahren. Ueber die Galatzi-Schule weiss ich: NICHTS!
Schulfrei????? Hat mein Sohn mir nicht erzaehlt, nervt mich eh mit den ganzen Ausfaellen, ehrlich!
hmpft
Carmen
Ja, mich nervt das auch. Am Montag ist ja dieser Politechniou Tag und weil es so schoen ist, darf man gleich am Dienstag und Mittwoch auch zu Hause bleiben. Eine Begruendung fuer die freien Tage wurde uns nicht gegeben.
Also, um nochmal zum Thema Schule zurueckzukommen: mein Sohn kann also naechstes Jahr ganz normal in die deutsche Abteilung eingeschult werden und dann, wenn er will in der 7.Klasse in die griechische Abteilung wechseln?! Das waer natuerlich toll. Ist das auch sicher? Die griechische Abteilung geht ja glaube ich erst ab der 7.Klasse (Ðñþôç Ãõìíáóßïõ) los, oder nicht?
Glaubst Du, dass ich das mit den Smileys noch nicht rausgekriegt habe???
Wie bekommt man die Dinger in den thread?
Nicole
Hm, aber gesetzlicher Feiertag ist der 17.11. nicht, oder?
Sicher ist es nötig, den griechischen Zweig zu besuchen, um den Zugang zur griechischen Uni zu schaffen, aber die Frage wäre, ob es so wünschenswert wäre, dort zu studieren, WENN es andere Möglichkeiten gibt. Betrifft natürlich nicht alle.
Vorausgesetzt die Sprachkenntnisse sind gleich gut, hättest Du, Carmen, dann Deinen Sohn vielleicht auf den deutschen Zweig geschickt?
Immerhin sind diese doch nicht wenigen Jahre Schule ziemlich prägend für den Menschen. Und die "Philosophie" und die Sozialisationsmethoden sind in beiden Unterrichtssystemen sehr unterschiedlich. Ich will nicht sagen, dass der eine oder andere Zweig besser ist, denn ich habe da keine Erfahrung. Kann sich vielleicht jemand anders einbringen, der einen oder beide Zweige besser kennt?
Grüße,
Rainer
Nein, es ist kein gesetzlicher Feiertag. Der Kindergarten, in den mein Kleiner geht, ist z.B. auf. Und wir arbeiten ja auch. Naja, den Montag koennte ich ja gerade noch verstehen, aber Dienstag und Mittwoch?!
Ach soooooo!!!
Dankeeeee!!!!
<img src="icons/icon10.gif" alt="
" border=0 align=absmiddle>
moin <img src="icons/icon7.gif" alt="
" border=0 align=absmiddle>
hallo nic, hast du schon mal die schulen für rückwandererkinder ausgekundschaftet? bin mir aber nicht sicher ob es deutsche variante nur in thessaloniki gibt, glaube aber auch irgendetwas über athen mal gelesen zu haben.
ansonsten würde mich mal interessieren warum hier alle so auf die unheimlich teure deutsche schule schwören (es sei denn ihr wisst dass ihr nur temporär in griechenland bleibt, dann macht es natürlich auf jeden fall sinn), ich meine das deutsche schulsystem ist ja nun weiss gott nicht mehr das was es mal war (pisa lässt grüssen, ich glaub wir sind da nur ganz kurz über griechenland im ranking).
an rainer: also hier in deutschland habe ich das gefühl dass meine kinder im muttersprachlichen unterricht (grundschule, 1 stunde täglich) sehr sehr viel mehr gelernt haben als in den restlichen 4 stunden deutschsprachig, und damit stehe ich nicht allein da, tja innergriechisch kann ich nichts dazu sagen, habe aber von einigen gehört dass die kinder in griechenland viel mehr lernen als hier und vergleichsweise viel weiter sind, aber wie gesagt dass hab ich nur von leuten gehört die zurückgegangen sind.
gruss
ulli
Also, Rainer, ich glaube, dass es doch schon vorteilhaft ist, den griechischen Zweig einzuschlagen, denn man wird dann ja griechischen und deutschen Abschluss haben, also kann man studieren, wo man will. Wir wissen ja auch nicht, wie die Lage in 15 Jahren aussehen wird, oder?! Fuer ein Kind, wie meins, das Deutsch/Griechische Eltern hat und in Griechenland lebt, ist es doch nur logisch, in die griechische Abteilung zu gehen. Oder wuerdest Du Deine Kinder in Deutschland auf eine griechische Schule schicken? Wie soll das Kind sonst die Traditionen und Kultur des Landes, in dem es lebt, lernen? Das Gute an der griechischen Abteilung ist ja gerade, dass die Kinder auf sozusagen "deutsche" Weise in einer griechischen Schule (nach dem griechischen System meine ich) "erzogen" werden. In der DSA wird es zum Beispiel nicht noetig sein, saemtliche Frondistirien zu besuchen, um weiterzukommen. Und die Erfolgschancen bei den Panhellenischen Pruefungen sind bekanntlich auch sehr gut.
Verstehst Du, was ich meine?
Nicole
Nicole Memilas schrieb:
> In der DSA wird es zum Beispiel nicht noetig sein, saemtliche Frondistirien zu besuchen, um weiterzukommen. Und die Erfolgschancen bei den Panhellenischen Pruefungen sind bekanntlich auch sehr gut.
Genau dieser Punkt scheint ein weit verbreiteter Irrtum zu sein. Die Kinder der griechischen Abteilung der DSA, die in GR studieren wollen, besuchen genau so viele Frontistiria wie die der anderen griechischen Schulen. Das Problem ist nämlich nicht die schlechte Qualität des Unterrichts in den Schulen, sondern die abstruse Abweichung der Panelladischen vom schulischen Lehrstoff.
Gruß, Wotan
hallo Rainer,
Deine Frage ist derartig hypothetisch, dass ich nicht mal anfange, darueber anchzudenken. Mein Sohn wars chon viel zu alt und spricht bis heute nicht ausreichend griechisch, als dass eine andere Schulform als die deutsche ueberhaupt infrage kaeme.
Grundsaetzlich finde ich es "am richtigsten", sich so tief wie moeglich mit dem Land und der Kulutr zu verflechten, in dem man auch lebt und leben will. Ist aber das Schulsystem unter aller Kanone, wuerde ich meine Kinder immer auf internationale Privatschulen (oder sonstige Alternativen) schicken.
Gruss vpn Carmen
Hallo Ulli,
leider kenne ich diese Rueckwandererschulen ueberhaupt nicht.
Was die teure DSA betrifft: die DSA ist im Vergleich zu anderen privaten Schulen in GR gar nicht teuer. Ich persoenlich koennte meinen Kindern nicht gross helfen, wenn sie auf eine griechische oeffentliche Schule gehen wuerden, denn ich bin in Deutschland zur Schule gegangen und kenne mich hier in diesem Bereich gar nicht aus. Ausserdem bin ich berufstaetig, da kann man auch nicht mehr so viel machen....
Oder, wie siehst Du das?
Nicole
Also mir wurde gesagt, dass es nur in "Notfaellen" sozusagen noetig ist, Frondistirien zu besuchen. Also eine Luege <img src="icons/icon8.gif" alt="X-(" border=0 align=absmiddle> ?
Nicole Memilas schrieb:
>Das Gute an der griechischen Abteilung ist ja gerade, dass die Kinder auf sozusagen "deutsche" Weise in einer griechischen Schule (nach dem griechischen System meine ich) "erzogen" werden.
Eher weniger, die meisten Lehrer sind Griechen, es ist eine normale griechische Privatschule, nur dass in den haupfaechern auf deutsch unterrichtet wird.
I>n der DSA wird es zum Beispiel nicht noetig sein, saemtliche Frondistirien zu besuchen, um weiterzukommen.
Doch, die Kinder besuchen Frontistieren! Vergiss auf keinen Fall, dass es sich um eine griech. Privatschule handelt, die sich "bloss" den Luxus leistet, einige Faecher in Deustch zu unterrichten und an die man ein Jahr anhaengen kann (wenn man will), um auch das deutsche Abi zu machen.
>Und die Erfolgschancen bei den Panhellenischen Pruefungen sind bekanntlich auch sehr gut.
>
Stimmt, es sind auch jetzt wieder 100% durchgekommen. Ist angeblich seit Jahren die beste Abschlussquote ganz Griechenlands.
Gruss von Carmen
Hallo Ulii,
die deutsche Schule kostet dasselbe, was eine normale griech. Famile fuer Frontistieren ausgibt!
Carmen
Ich kenne um die 10 Leute, die die griechische Abteilung der DSA besucht haben, meine Frau incl. Die drei davon haben in GR studiert und hatten ausnahmslos Frontistiria besuchen müssen.
Anscheinend ist der genannte Notfall ein Studium in GR.
Wie dem auch sein mag, versuche erst mit Kindern der griechischen Abteilung zu reden, bevor Du eine Entscheidung triffst. Alle 10 die ich kenne, haben viel schlechtes zu berichten.
Gruß, Wotan
Danke für Eure Antworten. Da ist doch schon Aufschlußreiches dabei. Wir werden vielleicht in einigen Jahren auch vor der Entscheidung stehen, wo die Kinder zur Schule gehen sollen. Dass es sich nur um eine Privatschule handeln kann, ist mir klar und dass die Klärung des Finanzbedarfs dafür eine wichtige Vorüberlegung für das Auswandern sein muss, weiß ich auch.
Grundsätzlich fände ich es natürlich gut, wenn Kinder sich möglichst gut in der Kultur ihres Wohnlandes zurecht fänden. Andererseits fände ich es noch besser, wenn sie bikulturell aufwüchsen, also auch Elemente deutscher Kultur vermittelt bekämen, wenn sie in GR ansässig sind. Meine griechische Frau findet, (ohne den griechischen Zweig überhaupt und den deutschen nur durch einen kurzen Besuch zu kennen!) dass es besser für unsere Kinder wäre, in der Schule deutsch sozialisiert zu werden und das Griechische über die Familie mitzukriegen. Sie leitet die Aversion gegen das griechische Schulsystem natürlich auch aus ihrer Zeit an einer öffentlichen Schule in Athen ab.
Wotan, kannst Du spezifischer sein was das "Schlechte" angeht, was Du über den griechischen Zweig gehört hast? Gibt es nicht auch "Schlechtes" über den deutschen Zweig?
Übrigens: Die Pisa Studie hat das deutsche Schulsystem insgesamt als mangelhaft beurteilt. Wenn man Haupt- und Realschulen rausnähme, käme D. sicherlich ziemlich gut weg. Es ist ja gerade die soziale Ungleichheit und die frühe Trennung in drei Bereiche, die Deutschland schlecht abschneiden ließ. Deutsche Gymnasien sind sicherlich nicht immer Weltspitze, aber im internationalen Vergleich meist ganz brauchbar. Das griechische System hat diese Dreigliederung nicht und wurde in seiner Gesamtheit als miserabel eingeschätzt, wenn man den Ergebnissen glauben darf.
Grüße,
Rainer