Ich weiß, das Thema binationale Eheschließung wurde in der Vergangenheit häufig diskutiert. Trotzdem wäre mir mit einer Auskunft sehr geholfen. Ich werde im kommenden Winter meinen Lebensgefährten (Gr) hier in Deutschland heiraten. Vom Standesamt habe ich erfahren, dass er neben Reisepass und Geburtsurkunde aus Griechenalnd auch eine Aufenthaltsbescheinigung seiner Heimatgemeinde sowie ein Ehefähigkeitszeugnis für uns beide beibringen muss. Beides mit mehrfach erwähnter Apostille. Das ist auch kein Problem, da er in diesem Sommer in Griechenland arbeitet. Schwierigkeiten bereitet uns aber plötzlich die Sprache. Hat jemand zufällig die griechischen Bezeichnungen für die benötigten Unterlagen parat?
Ein Dank im Voraus
Susanne
Hallo Susanne!
Schau mal auf der Seite im Internet (in deutsch-griechischer Gegenüberstellung):
http://www.athen.diplo.de/de/botschaft/a...htm.</A>
Das Ehefähigkeitszeugnis z.B. müsste die "Αδεια Γάμου" sein. Ich denke hier findet Ihr, was Ihr sucht.
Viel Glück für Eure Zukunft.
Gruss Inge
Hallo,
ich wollte nur mitteilen, dass die deutsche Behörde soviele Unterlagen verlangt, die man unmöglich schnell besorgen kann, da die griechen etwas lahm sind!
Also immer Monate vorher alles beantragen!
hallo,
ich bin grieche und hab zusätzlich die deutsche staatsbürgerschaft. im mai habe ich eine deutsche staatsbürgerin geheiratet.
zuerst wollten wir nach griechischem recht uns trauen. wie schon oben beschrieben wurden einige dokumente aus griechenland verlangt. die beschaffung wäre zu umständlich.
nun haben wir nach deutschem recht geheiratet. ich habe nur meine geburtsurkunde und mein personalausweis vorgelegt. danach habe ich die eintragung der ehe im griechischen konsulat vorgenommen. somit ist die ehe in deutschland und griechenland eingetragen.
gruß
jannis