Hallo zusammen!
Ich habe schon viel auf dieser Seite gelesen und sehr nützliche Informationen für meinen (inzwischen in schon 3 Wochen!) geplanten Umzug nach Xanthi bekommen. Jetzt habe ich aber doch noch mal eine Frage.
Ich werde in einem Frontistirio arbeiten, und ich habe zwar gelesen, daß man diese griechische Sprachprüfung nicht unbedingt braucht, um erstmal eine Lizenz für 1 Jahr zu bekommen. Trotzdem würde ich gern wissen, wieviel Griechisch man ungefähr können sollte, um die Prüfung zu machen. Reicht da ein in der VHS erworbenes Grundstufen-Niveau (A1-A2)?
Jemand hatte auch mal geschrieben, daß zusätzlich zum Magisterzeugnis auch alle Scheine übersetzt werden müssen, um die Lehrbefähigung zu erhalten. Weiß jemand etwas darüber? Vielleicht entfällt das ja auch, wenn ich noch zusätzlich ein Zertifikat in Deutsch als Fremdsprache vorweisen kann?
Würde mich freuen, wenn jemand mir weiterhelfen kann. Wohnt eigentlich auch einer von Euch in Xanthi?
Vielen Dank im voraus und viele Grüße, noch aus Berlin! Iris
hallo iris,
meiner meinung nach - wie gesagt meiner meinung nach - glaube ich nicht, daß die vhs-kurse dich zum ziel bringen werden. ich habe die sprachprüfung abgelegt, habe aber auch den dazugehörigen intensivsprachkurs an der uni besucht. das was man an der vhs lernt, ist, meine ich, zu wenig. aber ich lasse mich auch eines besseren belehren. so isses nich.
mir ist damals zu ohren gekommen, daß ausländer diese prüfung für ihre arbeit benötigen, ich meine, sie haben von ihrem chef oder ihrer chefin die auflage bekommen, die sprachprüfung abzulegen, und wieder andere, um in griechenland studieren zu dürfen.
also, ich hoffe, daß ich dir ein bißchen weiterhelfen konnte.
gruß ingo
hallo, Du willst doch wahrscheinlich Deutsch unterrichten im Frontistirio, oder ? Dann brauchst Du erstmal keine griech. prüfung nur Nachweis daß Du Deutsch beherscht, kann auch ein Diplomzeignis sein von e. dt. uni o.ä. .- außer der Arbeitgeber will es unbedingt, also den am besten fragen..grüße Meike
Hallo,
naja vielleicht kommts ja drauf an in welchem Teil Griechenlands jemand als Frontestirio eingestellt wird. Mir hat man einen Job angeboten, ohne daß ich jemals irgendeine Prüfung abgelegt habe. Es reichte einfach nur daß ich Deutsche bin. Und man beachte, das war sogar zu einer Zeit, in der ich noch kein Wort griechisch beherrscht habe. Der Job wurde schwarz bezahlt. 1,5 Tage die Woche mit 300 EURO. Habe ihn aber abgelehnt weil ich einfach über 40 km hätte fahren müssen und das Bezingeld hätte ich nicht erstattet bekommen.
Gruß Sabine
Hallo Ingo, Meike und Sabine!
Erstmal danke, daß Ihr mir so schnell geantwortet habt!
Ja, ich will im Frontistirio Deutsch unterrichten. Zumindest in der ersten Zeit ist es auch wohl laut Leiterin ok, wenn ich noch nicht so viel Griechisch kann, aber ich glaube auf längere Sicht, besonders um diese Lizenz zu erhalten, muß ich doch eine Sprachprüfung ablegen. Vielleicht mache ich die dann aber einfach später, wenn ich besser Griechisch kann. Ich denke, vor Ort lerne ich es eh schneller als in der VHS in Berlin..Es stimmt schon, was Du sagst, Ingo, daß die VHS-Kurse auf Dauer wohl nicht genug sind, zumal es für Fortgeschrittenere wenig Angebote gibt. Ich hoffe, ich finde vielleicht einen Privatlehrer o.ä. in Xanthi-zur Not muß ich halt allein mit Lehrbuch lernen, obwohl ich damit nicht die besten Erfahrungen gemacht habe
Nach dem, was Ihr mir gesagt habt, Meike und Sabine, werde ich mir aber erstmal nicht allzu viele Gedanken über die Sprachprüfung machen..
Mein griechischer Freund hat jetzt mal eine Mail an das Zentrum für Bürgerbetreuung (KEP) geschrieben und gefragt, was ich sonst noch für eine Lizenz brauche. Wenn ich was dazu erfahre, kann ich das ja mal schreiben.
Also, danke nochmal fürs Antworten!
Viele Grüße,
Iris
Hallo,
ich weiss zwar nicht ob das jetzt überhaupt relevant ist, aber da ich ja auch nach Beendigung meines Studiums der Liebe wegen nach Griechenland gehen möchte, weiss ich, dass man sich für sein (Diplom)Zeugnis eine sogenannte 'Haager Apostille' besorgen muss. Was das genaus ist, kann ich momentam noch nicht sagen. Man bekommt sie wohl bei Regierungsstellen.
Gruß,
David
Hallo David,
danke für Deinen Hinweis. Ich bin mir aber nicht sicher, ob man diese Apostille wirklich braucht. Ich dachte, es reicht, wenn ich meine Zeugnisse auf Griechisch übersetzen und in der Griechischen Botschaft beglaubigen lasse. Aber vielleicht weiß das ja auch jemand besser..
Bisher hat die KEP übrigens meinem Freund noch nicht geantwortet, was man für eine Lizenz zum Unterrichten braucht..
Viele Grüße,
Iris
Hallo Iris,
es ist richtig, dass Du für eine einjährige Sprachschullizenz keine Prüfungen brauchst.
Für eine lebenslange brauchst Du die oggizielle Sprachprüfung, Niveau Gamma (es gibt Alfa Beta Gamma und Delta.) Für die Arbeit beim dimosio brauchst Du Delte oder Gamma, je nach Deinem Hochschulabschluß AEI - Delta, TEI - Gamma.
Die Sprachprüfung kannst Du an den Universitäten in größeren Städten ablegen, die Anmeldung erfolgt im März, die Tests sind Mitte Mai, Ergebnisse zwei Monate später. Alle Informationen erhältst Du an der Uni, Philologie. Ansonsten brauchst Du Deine Studien- und Schulzeugniskopien aus DE (übersetzt und beglaubigt vom Konsulat), beglaubigte Passkopien und 6 Euro Steuer"marke". Später, wenn Du das Sprachdiplom von der GR-Behörde erhalten hast, brauchst Du wieder 6 Euro Steuermarke (beim Finanzamt), wieder beglaubigte Passkopien, eine Führungszeugnis (von der Botschaft oder Konsulat, dauert eine Woche, kostet 28 Euro) und ein Gesundheitszeugnis. Nicht vergessen die Aitisi (Antrag) Näheres kannst Du vielleicht im Goethe Institut erfahren, sie haben dort für mich rumgefragt. Kein Haager Stempel nötig, das nur für Heiratsurkunden usw.
Angaben aus Thessaloniki, keine Ahnung, wie die Preise in Athen sind.
Bin gerade dabei, diese Lizenz zu beantragen, Sprachtest zum Glück bestanden.
Hallo Marta,
vielen Dank für die ausführlichen Auskünfte!! Jetzt weiß ich wenigstens, woran ich bin. Ich werde wohl erstmal die Lizenz für 1 Jahr beantragen, denn ich kann jetzt noch keine Griechisch-Prüfung auf hohem Niveau bestehen. Dir Gratulation zum bestandenen Sprachtest! Und weiterhin viel Erfolg mit dem Antrag!
Viele Grüße,
Iris