Als ich mich vor einigen Jahren noch intensiver damit beschäftigt habe, Griechisch zu lernen,wollte ich dies gerne mit der Unterstützung des Rechners tun. Ich suchte nach einem Programm, in das man Vokabel-Lektionen eingeben und speichern kann und sich dann in zufälliger Weise abfragen lassen kann. Damals habe ich nichts gefunden und mich schließlich dazu entschlossen, mir selbst mit Java ein für meine Bedürfnisse ausreichendes Ding zusammenzubasteln. Unter Windows98 läuft es stabil. Leider habe ich es in den letzten Jahren nicht mehr großartig benutzt oder verbessert. Es ist alles sehr semiprofessionell aber erfüllt seinen Zweck. Insbesondere kann ohne die Installation irgendwelcher Fonts oder Sprachunterstützungssachen mit griechischer Tastatur agiert werden. Und zu jeder Vokabel gibt es noch zahlreiche Zusatzfelder in die man sich eigene Anmerkungen, Beispiele etc. schreiben kann. Langer Rede, kurzer Sinn: Wenn sich jemand dafür interessiert, könnte ich das Programm weitergeben. Ich kann keinen support bieten, da ich Näheres vergessen habe, eine Installationsanleitung für windows98 kann ich machen, ein bischen grundsätzliches Verständnis und die Bereitschaft selber rumfrickeln wird trotzdem nötig sein. Ich habe mich seither nicht mehr nach sowas umgeschaut. Vielleicht gibt es sowas längst in besserer Weise aus anderen Quellen.
Hallo Katharina,
geh doch mal auf die Seite
http://www.schwadlappen.de/griechenland/....htm</A>
und schau Dir den dort beschriebenen Vokabeltrainer BufoVok mitsamt der dazugelieferten Vokabeln an. Wenn Du glaubst, dass Dein Programm "besser" ist, würde ich mich schon dafür interessieren, und andere vielleicht auch.
Grüße,
Rainer
Also ich hab mir das mal angeguckt und sogar ausprobiert. Auf jeden Fall sehr interessant! <br > Also mein Programm ist natürlich viel viel simpler, aber das kann ja auch ein Vorteil sein. Dieses BufoVok schluckt ziemlich viele Resssourcen und hat ja auch ganz schön viele Funktionen, die niemand braucht. Vorteile von BufoVok gegenüber meinem Programm ist die Druckfunktion und dass die Wahlmöglichkeit besteht in der Fremd- oder in der Muttersprache abgefragt zu werden. Gestört hat mich die eigentümliche Tastaturbelegung. Mein Programm ist von der Größe und Komplexität ein Witz dagegen. Man kann sich nur auf deutsch fragen lassen und muss dann den gesuchten griechischen Begriff hinschreiben. Drucken geht garnicht. Vorteile sind aber, die griechische Standardtastaturbelegung und der Preisvorteil
<br > Ich habe es jetzt einfach mal gezippt und zum download <a href="http://www.stud.uni-goettingen.de/~s252502/grtrainer.shtml" >hier</a > freigestellt. Zusätzlich braucht man noch die alte Java-Software JDK 1.1.8, die es zum Beispiel <a href="http://www.fh-augsburg.de/~noplease/bac/java/jdk-1_1_8_005-win.exe" >hier</a > gibt. Der griechische Kram in dem Programm ist über Unicode realsiert. Da hat sich bei den neueren Java-Versionen was verändert, so dass die Betonungszeichen nicht mehr ordentlich dargestellt werden. Also man braucht auch das alte, wenn eine neuere Version schon auf dem Rechner ist. Ist aber kein Problem mehrere Java-Versionen zu haben.
Kurz zur Installation: <br >1. Beide Dateien runterladen.<br >2. Java installieren wie dort angegeben. (das Setzen der PATH-Variable kann man sich sparen, wer Java auch noch in anderen Zusammenhängen braucht, sollte eh ne neuere Version nehmen)<br >
3. den Griechischtrainer in das gewünschte Verzeichnis entpacken. z.B. C:\\Programme\\neugriechischtrainer <br >
4. Eine Verknüpfung auf die Datei StartApplet.class erstellen <br > 5. Auf die Eigenschaften der Verknüpfung klicken und in das Feld 'Ziel' <u ><i >Programmpfad</i >\\java.exe StartApplet</u > eintragen, wobei <i >Programmpfad</i >, den Ort des zuvor neuinstallierten java.exe bezeichnet, also der gesamte Eintrag lautet z. B.: C:\\Programme\\Java\\jdk1.1.8\\bin\\java.exe StartApplet (Zwischen java.exe und StartApplet muss unbedingt ein Leerzeichen stehen, sonst aber nirgendwo! Sollten enthaltene Ordnernamen Leerzeichen beinhalten muß man den <i >Programmpfad</i > mit "" einrahmen.) <br > 6. Nochmal auf die Eigenschaften der Verknüpfung klicken und in das Feld 'Ausführen in' den <i >Programmpfad</i > der Datei StartApplet.class schreiben, also z.B. C:\\Programme\\neugriechischtrainer (wieder gilt: Sollten enthaltene Ordnernamen Leerzeichen beinhalten muß man den <i >Programmpfad</i > mit "" einrahmen.)<br > 7. Auf die Verknüpfung klicken und loslegen. (Ein paar alte Vokabeln von mir habe ich auch dazugepackt. Die .ngt-Dateien im Verzeichnis Lektionen)
Falls es jemand probiert, dann viel Spaß!
Durch einen Hinweis im Schweizer PC Tipp bin ich letzte Woche auf ein Lernprogramm aufmerksam geworden, dass von einem deutschen Studenten geschaffen wurde. Ich habe das Programm zwischenzeitlich runtergeladen und das Handbuch ausgedruckt (28 Seiten). Ich habe bereits einige griechische Ausdruecke erfasst und ich bin wirklich beieindruckt. Natuerlich braucht es etwas Arbeit um das Programm zu "fuettern", aber der erste Eindruck ist sehr gut. Wer Interesse hat, hier ist der Link mit weiteren Information und zum Download (freeware).
http://www.teachmaster.de/>http://www.te....de/</A>
Gruss Silvia