hallo zusammen,
wer kann mir sagen, wohin man am besten in griechenland fährt, um "sauberes" griechisch zu lernen? athen - saloniki - ? z.b. um deutsch zu lernen eher nach hannover als nach oberbayern, zum sprachurlaub in grossbritannien lieber nach oxford als nach schottland (don't get me wrong: i love scotland)...
danke für eure tips,
susanne apo tin colonia
Hallo,
in Athen spricht man "Hochgriechisch"
überall sonst spricht man mehr oder weniger Dialekt, es wird intesiver in kleinen Dörfern.
sahni schrieb:
> hallo zusammen,
> wer kann mir sagen, wohin man am besten in griechenland fährt, um "sauberes" griechisch zu lernen? athen - saloniki - ? z.b. um deutsch zu lernen eher nach hannover als nach oberbayern, zum sprachurlaub in grossbritannien lieber nach oxford als nach schottland (don't get me wrong: i love scotland)...
> danke für eure tips,
> susanne apo tin colonia
jassas,
vielen dank schon mal für den hinweis, petros. wer kann mir darüber hinaus konrekte empfehlungen für intensiv-sprachkurse in griechenland in form eines kurzaufenthalts zur vorbereitung auf saloniki-sprachdiplom (einfachste stufe) geben? ist nicht so sehr die frage der kosten, sondern vielmehr der qualität. any ideas? danke für eure tips,
susanne apo tin colonia
Gia sou, Susanne!
An der Uni in Thessaloniki gibt es Kurse, für 1, 2 oder 8 Monate. Sind gut und recht günstig.
Zu finden unter
http://www.auth.gr/smg>http://www.auth.gr/smg</A>
Sehr gut sind auch die 2-Wochen Kurse beim Hellenic Cultural Center in Athen und Ikaria. Die sind nicht ganz so billig, aber sehr gut und sehr intensiv in sehr kleinen Gruppen.
http://www.hcc.gr>http://www.hcc.gr</A>
Habe bei beiden schon Kurse gemacht und kann beide nur empfehlen. Uni Thess. eher für Studenten mit wenig Geld und viel Zeit, HCC wenn man es etwas eiliger hat. Da kommen allerdings die Kurse im Winter auch manchmal nicht zustande, wenn nicht genügend Anmeldungen da sind. Ich hatte letztes jahr im Februar einen Kurs gemacht, da wurde die Stundenzahl halbiert, weil wir nur zu zweit waren. Volle Kurse ab 4 Teilnehmer. Vorletztes Jahr in Ikaria (im Sommer, sehr schön, auch Unterkunft in der Schule) waren wir zu sechst. Das war ideal.
Gruß,
Christian
Naja, so einfach ist es nicht. Hochgriechisch gibt es generell nicht. Man hat beschlossen, dass der Athener Dialekt (Dimotiki) die Amtssprache ist. Aber selbst die Athener sprechen größtenteils sehr unterschiedlich, weil die meisten von Ihnen vom Lande kommen. Das macht sich besonders bei der Aussprache bemerkbar. Die Athener sprechen sehr nasalbetont. Das nd bzw. nt wird als d ausgesprochen mit zum Teil fatalen Auswirkungen. So heißt Bill Klinton in Athen Klidon. Das n verschwindet allmählich aus dem Athener Dialekt (den, ton, tin vor bestimmten Konsonanten) . Andere Eigenarten des Athener Dialekts sind die Verwendung von zm anstelle von sm (Kosmos <=> Kosmos), g anstelle von k (enan kafé <=> enan gafé) u.a.
Auch in Thessaloniki macht man gravierende Fehler. Der Akkusativ ersetzt in vielen Fällen den Genitiv, der seinerseits den Dativ ersetze. Auc Thessaloniki ist ein großer Kultur- und Völkertiegel. So sprechen verschiedene Volksgruppen verschiedene Dialekte (Pontier, u.a.).
Insofern kann man nicht mit Sicherheit sagen, wo das beste Hochgriechisch gesprochen wird. Jeden falls ist es ratsamer Neugriechisch in einer dieser Großstädte zu lernen, als auf dem Lande.
Grüße
Thanos Pantidis
www.aristoteles.de